Examples of using These may in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some of these may belong to a newly formed"border guard" unit that has started to deploy along the ceasefire line.
Некоторые из них могут входить во вновь сформированное" пограничное" подразделение, которое стало разворачиваться вдоль линии прекращения огня.These may be obtained from the third-floor racks in the Media Documents Centre,
Их можно получить на стойке раздачи документов на третьем этаже,Some of these may include: honesty,
Некоторыми из них могут быть честность,One would however assume that these may be reflected in associated action plans
Можно было бы, однако, предположить, что они, возможно, отражаются в смежных планах действийCommitted projects: These may be subdivided to agree with the SPE/WPC/AAPG reserve status categories of Producing and Developed reserves.
Одобренные проекты: Их можно подразделить на два класса в соответствии с категориями состояния запасов ОИН/ ВКН/ ААГН" продуктивные и подготовленные разведанные" запасы.Use of economic and policy instruments to facilitate progress toward sustainable forest management these may include improved tax policies
Использование экономических и директивных средств в деле содействия достижению прогресса в интересах устойчивого лесопользования к их числу могут относиться более совершенная налоговая политикаИ пусть в эти майские дни в ваши дома придет благополучие,The recommendations for the second phase are listed in box 2; these may require further study
Рекомендации по второму этапу перечислены во вставке 2; они, возможно, потребуют дополнительного изучения и анализа до того,Some of these may be considered as real options,
Некоторые из них могут рассматриваться в качестве надежных вариантов,These may be referred to as“State reporting”(e.g. Government inventory reporting) and“Company reporting” e.g. for financial reporting purposes.
Их можно определить как" государственная отчетность"( например, представление правительствами кадастровых данных) и" отчетность компаний" например, для целей финансовой отчетности.Many of these may be now also found even in the Christian Hierarchy of divine and celestial Powers.
Многие из них могут быть найдены, сейчас, даже в христианской Иерархии божественных и небесных Сил.These may be obtained from the third floor documents counter
Их можно получить на расположенной на третьем этаже стойке распространения документовSome of these may be politically expedient,
Individuals, too, possess documents that they need to protect their own rights; some of these may also be helpful in asserting the rights of others.
Частные лица также имеют документы, необходимые им для защиты своих прав; некоторые из них могут оказаться полезными и при отстаивании прав других лиц.In this connection, we would like to receive contributions in writing, so that these may be incorporated in the revised version.
В этой связи мы хотели бы получить замечания в письменном виде, с тем чтобы их можно было включить в пересмотренный вариант.While some of these may have been overtaken by events, many remain important
И хотя некоторые из них могли потерять свою актуальность в связи с последующим развитием событием,A FITS file may contain several extensions, and each of these may contain a data object.
Файл FITS If syn-rift or pre-rift sediments are preserved below the post-rift unconformity, these may be included in the sediment thickness estimation.
Если ниже пострифтового несогласия сохранились синрифтовые или дорифтовые осадки, их можно включать в оценку толщины осадков.However, there are many reasons why people do not report incidents to the police and some of these may not be indicative of poor policing or lack of confidence.
Однако имеется множество причин, по которым люди не сообщают о происшествиях полиции, и некоторые из них могут и не быть связаны с плохой работой полиции или недоверием к ней.Very rare side effects These may occur in up to 1 people in 10,000.
