THEY ACHIEVED in Russian translation

• они достигли
• они добились
• достигнутым
• они получили

Examples of using They achieved in English and their translations into Russian

Most Member States replying to the questionnaire reported that they achieved sustainability by devising action plans,
Большинство государств- членов, направивших ответы на вопросник, сообщили о том, что они обеспечивают устойчивость путем разработки планов действий,

the side slabs, they achieved matching of the real Chladni figure with the reference one.
боковые плиты, добивались совмещения реальной фигуры Хладни с эталонной.

but also whether they achieved equal results; often the opportunities were there,
но также за тем, обеспечивают ли равные возможности одинаковые результаты; такие возможности нередко имеются,

The increase they achieved over the first half of the 1990s was relatively small.
Вместе с тем в первой половине 90- х годов им удалось достичь лишь довольно ограниченного успеха в увеличении своей доли на рынках.

Nevertheless, they achieved some European success with three UEFA Cup victories in 1991,
Тем не менее,« нерадзурри» достигли некоторого успеха в Европе с тремя победами в Кубке УЕФА в 1991,

it would be impractical if the accounting rules changed when they achieved a certain critical size.
было бы нецелесообразно, чтобы правила бухгалтерского учета менялись после достижения ими определенного критического уровня.

Thus, when they preserved pressure in the dolmen chamber for as long as possible after explosion, they achieved intensification and extension of sound generation.
Переносимая акустической волной в газе, пропорциональна давлению в нем, поэтому, сохраняя как можно дольше давление в камере дольмена после взрыва, добивались усиления и продления генерации звука.

gradually decreasing the thickness of the side slab, they achieved concurrence of the frequencies of the real
понемногу уменьшая толщину боковой плиты, добивались совпадения частот реальной

the recovery rates they achieved.
коэффициентов погашения кредитов, которых им удалось добиться.

I asked a range of hoteliers how they achieved- and maintain- top-10 rankings.
проводимого ReviewPro, я спросил у нескольких отельеров, как им удается достигать и поддерживать позицию среди 10 лучших отелей.

They believe this is the best win for them, as they achieved it as a result of a really serious competition.
Они считают, что это заслуженная победа, так как достигли этого в результате действительно серьезной конкуренции.

where they achieved high ranks and titles.
где достигали больших чинов и званий.

anti-dumping duties on Canadian imports, they achieved record exports to the US.
экспорт Канады в США достиг рекордного показателя.

Saudi Arabia, they achieved promising results with a draw
Саудовской Аравии, они добились многообещающих результатов,

The club has been a regular to the national league when they achieved promotion to Premier League in 2004 season after became the champion of Malaysia FAM League the previous year.
Клуб был регулярно играл в национальной лиге до тех пор, когда они добились повышения в Премьер-лигу Малайзии в 2004 году, после того как стал чемпионом Малайзии FAM League в прошлом году.

It was thanks to those efforts and the results they achieved that Argentina was today pleased to be able to join with all the other countries that voted in favour of the adoption of the Declaration.
Именно благодаря таким усилиям и достигнутым результатам Аргентина сегодня рада тому, что она смогла присоединиться ко всем другим странам, которые проголосовали за принятие этой Декларации.

the G-20 would be defined by the credibility of their ideas, the results they achieved, and whether there was a perception that they were actually capable of advancing policies that addressed people's problems.
Группы двадцати будут определяться степенью доверия к их идеям, достигаемыми ими результатами, верой в то, что они действительно способны проводить политику, которая решает проблемы людей.

data on the least developed countries, which was critically important in the sector-by-sector analysis of the progress they achieved.
имеет крайне важное значение для проведения анализа достигнутого ими прогресса по отдельным секторам.

Plant scientists currently are unable to repeat the huge gains in plant yields they achieved in recent decades,
Сегодня ученые- растениеводы уже не могут повторить те потрясающие успехи в плане повышения урожайности, которых им удалось добиться в последние десятилетия,

They achieved consensus on the following principles
Достигли консенсуса в отношении принципов,