THEY ADMITTED in Russian translation

• они признали
• они признались

Examples of using They admitted in English and their translations into Russian

conformed to the research evidence, but they admitted that they could not be sure it was making a difference.
выполняемая ими работа была хорошо спланирована и соответствует результатам исследования, все же признали, что не уверены в ее эффективности.

Both of them denied having taken part in terrorist acts although they admitted the possibility of having engaged in military action against the Government of Cuba.
Самполла и Эскабедо отрицали свое участие в террористических актах, однако признали возможность принятия военных мер против правительства Кубы.

Both of them denied having taken part in terrorist acts, although they admitted the possibility of engaging in military action against the Government of Cuba.
Оба отрицали свое участие в террористических актах, однако признали возможность принятия военных мер против правительства Кубы.

It was a great scandal when they admitted Kadirov(Leader of Chechnya Ramzan Kadirov) to the given Union.
Большой скандал был, когда в этот Союз приняли Кадырова( лидер Чечни Рамзан Кадыров).

They explained to the delegation how they had been forced to sign a paper in which they admitted to having committed the offence with which they were charged,
Они рассказали членам делегации, что их заставили подписать какую-то бумагу, в которой они признали, что совершили преступление, в котором их обвиняют, хотя в большинстве случаев они не понимали,

They admitted that, among other extremists, they were sent to the Crimea by Pravyi Sektor with the objective to penetrate in small groups(2-3 people)
Они признались, что в числе других экстремистов были направлены в Крым объединением<<

They admitted, however, that the repeated failures of Al Nida to produce key components would have provided them with a convenient justification for failure to complete the cascade for the crash programme.
Однако они признали, что неоднократные неудачи предприятия в Эн- Ниде с производством ключевых компонентов дали бы им удобное оправдание в случае неспособности завершить каскад для этой срочной программы.

Campbell expressed a positive opinion on the genre, they admitted they had little experience with the genre
Кэмпбелл проявляли интерес к жанру, они признали, что не имели достаточного опыта

They admitted that the prevailing system of ISDS was not perfect
Они признали, что действующая система УСИГ является неидеальной

They admitted and taught a good deal of that which modern Science now teaches- namely,
Они признавали и учили многому из того, чему учит сейчас современная наука- именно существованию предвечного Мирового Вещества

In this connection they admitted the importance of successful implementation of joint large scale projects,
В этой связи признали важность успешной реализации масштабных совместных проектов,

The astonishing thing is that they know all of this, as they admitted, yet they still included Paul Kang during their various visits with the leaders of various churches
Поразительно то, что они все знают, так как признали это со своей стороны, но все равно включили Павла Канга в число тех представителей недавней делегации,

authority to make arrests, the captors sought to justify their behaviour by alleging that the authorities had been insulted. They admitted, however, that their action had been influenced by the unpaid fine.
причастные к данному инциденту лица пытались оправдать свои действия тем, что задержанный якобы оскорблял представителей власти, однако признали, что их действия были вызваны также неуплатой штрафа.

Some time later they admitted that he had indeed been detained
Через некоторое время они признали, что действительно он был задержан,

They admitted that they had previously smuggled sheep and cigarettes between Syria
Они признались, что ранее контрабандой переправляли из Ирака в Сирию овец

They admitted that despite Gigantoraptor being a member of the Oviraptorosauria,
Они признали, что, хотя гигантораптор и был представителем овирапторозавров( группы,

I raised the issue with the coordinator of the Group of Experts and his assistant and they admitted that they did not make a rigorous distinction between Tanzania as a Government
я поставил вопрос перед координатором Группы экспертов и его помощником, и они признали, что не проводят четкого различия между Танзанией в лице ее правительства

And even they admit they may have made a mistake.
И даже они признали, что могли допустить ошибку.

They admit to transporting drugs?
Они признались в перевозке наркотиков?

Everyone reads her, and whether they admit it or not, everyone posts.
Каждый читает ее, не зависимо от того, признаются они в этом или нет, но все посты.