THEY COLLECTED in Russian translation

• они собрали
• они забрали
• они собирали
• они собирают
• собранные ими

Examples of using They collected in English and their translations into Russian

reported that they collected information on ethnicity in their census see Table 20.
сообщили, что они собирали информацию об этнической принадлежности в рамках переписей см. таблицу 20.

reported that they collected information on the total number of live-born children.
сообщили, что они собирали информацию об общем числе живорожденных детей.

Lots of companies built apps that way and released them, apparently not realizing that all the personal data they collected would go to Facebook as well.
Множество компаний построило на ней приложения и выпустило их, очевидно, не осознавая, что все персональные данные, которые они соберут, отправятся и в Facebook.

Depending on the chemical composition of the environment, they collected in their microspores a certain quantity of a specific dye added to in advance
В зависимости от химического состава среды, набирают в свои микропоры небольшое количество специального красителя, предварительно добавленного в эту среду,

medicinal plants only have a real healing power, when they collected the night before or the morning of Midsummer with nutritious"Ivanovo" dew.
лекарственные растения только тогда имеют настоящую целебную способность, когда будут собраны в ночь накануне Ивана Купала или утром с питательной« ивановской» росой.

Together they collected tree leaves for the herbariums,
Вместе собирали гербарии из листьев деревьев,

Together they collected tree leaves for the herbariums,
Вместе собирали гербарии из листьев деревьев,

To offset that problem, they collected water during the winter from their roofs and stored it in underground tanks.
Для решения этой проблемы в зимний период воду собирают с крыш домов и хранят в подземных резервуарах.

However, they collected data from the documents by hand,
Однако она осуществляет сбор данных вручную на основании имеющихся документов

Under the leadership of teachers in 17 sections students engaged in the latest types of technical creativity: they collected radios, electromechanical televisions,
Под руководством педагогов в 17 секциях школьники занимались новейшими видами технического творчества: собирали радиоприемники, электромеханические телевизоры,

The delivery of letters was undertaken by two postmen, they collected 4 groszy for each letter delivered
Доставку писем осуществляли два почтальона, которые взимали 4 гроша за каждое доставленное письмо

They collected his DNA from cigarette butts
Они получили его ДНК из сигаретных окурков

The activists said they collected the evidence just in time before the building housing the cellar was demolished in what they said was a crude attempt at a cover-up.
Активисты заявили, что собрали доказательства как раз вовремя, потому что здание, в котором находился подвал, было снесено для сокрытия следов.

They collected a lot of post-mortal memories, both from personal
Они накопили большое количество послесмертных воспоминаний

In their television they collected toys for socially vulnerable children; their television organizes
По словам Авто Гвелебиани:« На том телевидении собирали игрушки для социально незащищенных детей,

The five nations included in the task force group were asked to mark with an x in the spreadsheet which variables they collected in their surveys.
К пяти странам, представители которых вошли в состав целевой группы, была обращена просьба обозначить с помощью знака" х" в сводной таблице, по каким параметрам они осуществляют сбор информации в ходе обследований.

They are also less likely to consider falsifying the data if they know they might have a quality assurance check on the prices they collected.
Они также будут менее склонны фальсифицировать данные, если им будет известно, что собранные сведения могут подвергаться проверке.

In addition, volunteers of the Centre of Social Initiatives helped"1000000 smiles" project to come close to the Record of Ukraine- they collected sincere smiles of park visitors
Кроме того, волонтеры Центра социальных инициатив помогали проекту« 1000000 улыбок» приблизиться к Рекорду Украины- собирали искренние улыбки посетителей парка

they received smallpox proteins, which they collected and purified.
получали оспенные белки, которые собирали и очищали.

So I chose the 5 books that will have the greatest benefit- they collected a variety of concepts of negotiation.
Поэтому я выбрал 5 книг, которые окажут наибольшую пользу- в них собраны самые разные концепции ведения переговоров.