THEY REGISTER in Russian translation

• они регистрируют
• они регистрируются
• они зарегистрируются
• их регистрации

Examples of using They register in English and their translations into Russian

Graduates, who are entitled to the allowance for a period not exceeding nine months(thus they receive their first allowance three months after the day they register until one year after the date of graduation);
Выпускники учебных заведений, которые имеют право на получение пособия в течение периода не более девяти месяцев( таким образом, они получают свое первое пособие через три месяца со дня регистрации до истечения года с момента окончания учебного заведения);

I speak of the paperwork Heavenly Father that's being held against everyone who is holy Heavenly Father as they track and they register their names Abba YAHUVEH in a database Heavenly Father marked for extinction Father.
Я говорю о документах, Небесный ОТЕЦ, которые ведутся на всех, кто Святой, Небесный ОТЕЦ, как они отслеживают и регистрируют их имена АББА ЯХУВЕХ в базе данных, Небесный ОТЕЦ, отмеченные на исчезновение, ОТЕЦ.

a vivid picture of your ideas, and to hold them long enough until they register within your brain and the Ethers.
удерживать их в своем воображении достаточно долго, до тех пор пока они не Зарегистрируются в вашем Мозгу и Эфире.

a vivid picture of your ideas, and to hold them long enough until they register within your brain and the Ethers.
удерживать их в своем воображении достаточно долго, до тех пор пока они не Зарегистрируются в вашем Мозгу и Эфире. Помните.

their acquisition security right, provided that they register a notice indicating that they are claiming such a right in the general secured rights registry within the stipulated grace period see A/CN.9/631, recommendation 189, unitary approach.
в течение указанного льготного периода они регистрируют в общем реестре обеспечительных прав уведомление с указанием на то, что они претендуют на такое право см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 189, унитарный подход.

it is meant to be offered to job-seekers soon after they register with the Employment Service;
эта программа предлагается лицам, ищущим работу, непосредственно после их регистрации в Службе трудоустройства;

their acquisition security right, provided that they register a notice indicating that they are claiming such a right in the general secured rights registry within the stipulated grace period see recommendation 176.
в отношении своих приобретательских обеспечительных прав при условии, что в течение указанного льготного периода они регистрируют в общем реестре обеспечительных прав уведомление с указанием на то, что они претендуют на такое право см. рекомендацию 176.

provided they register at least two weeks before the meeting.
КНСО не примет иного решения, при условии их регистрации как.

in the immovable property, provided they register their rights in the immovable property registry within a short time after the asset becomes an attachment to the immovable property.
имеющих права в недвижимом имуществе, при условии регистрации ими своих прав в реестре недвижимости в течение непродолжительного срока после того, как данный актив становится принадлежностью недвижимого имущества.

except where otherwise decided by the JISC and provided they register at least two weeks before the meeting.
КНСО в качестве наблюдателей, если КНСО не примет иного решения, при условии их регистрации как минимум за две недели до начала совещания.

must ensure that they can exercise their responsibilities with respect to vessels entitled to fly their flag before they register a vessel and, in the context of high seas fishing, before they authorize
выполнять обязанности в отношении судов, имеющих право плавать под их флагом, прежде чем регистрировать судно, а в контексте рыбного промысла в открытом море-- прежде

prior to the delivery of the inventory to the grantor, they register a notice in the general security rights registry indicating that they are claiming an acquisition security right
предоставляющему право, инвентарных запасов они регистрируют в общем реестре обеспечительных прав уведомление с указанием на свое требование относительно приобретательского обеспечительного права,

acquisition secured creditors of inventory are able to claim a super-priority over non-acquisition inventory financiers for their acquisition security right provided that they register a notice indicating that they are claiming an acquisition security right in the general security rights registry
могут претендовать на высший приоритет перед финансирующими лицами, не связанными с приобретением инвентарных запасов, в отношении приобретательского обеспечительного права при условии, что они регистрируют в общем реестре обеспечительных прав уведомление с указанием на свое требование относительно приобретательского обеспечительного права

When the players arrived, they registered at the luxurious hotel,
Когда игроки прибыли, они зарегистрированы в роскошном отеле,

Last year, they registered the one millionth passenger.
В прошлом году они зарегистрировал 1 миллионного пассажира.

They registered 352 initiative groups intending to nominate 330 candidates.
Зарегистрировано 352 инициативные группы, которые планировали выдвинуть 330 лиц.

Exactly 50 years ago they registered their marriage in Leninogorsk.
Ровно 50 лет назад они зарегистрировали свой брак в городе Лениногорск.

They registered the accounts in their own names,
Они зарегистрировали счета на свое имя

They bought carpentry equipment, and within a year they registered as a private enterprise- OOO"Ovaa".
Купили столярные станки и через год зарегистрировались как частное предприятие- ООО« Оваа».

Soon as the Germans came they registered all the Yids.
Вскоре, как пришли немцы, они зарегистрировали всех жидов.