Examples of using They underscored in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
They underscored that these payments support terrorist activity in that were an increasingly important source of terrorist financing.
Они подчеркнули, что эти выплаты поддерживают террористическую деятельность, поскольку становятся все более важным источником финансирования терроризма.They underscored the need for capacity-building,
In that regard, they underscored the importance of any decision taken by the Meeting of States Parties on the matter.
В этой связи они подчеркнули важность любого решения, принимаемого Совещанием государств- участников по этому вопросу.They underscored the need for integration between the environmental
Они подчеркивали необходимость учета аспектов,They underscored that markets can work to protect the environment,
Они подчеркнули роль этих рынков в деятельности по охране окружающей среды,They underscored that society cannot afford to lower its guard
Они подчеркнули, что общество не может позволить себе ослабить бдительностьThey underscored the importance of achieving progress in the implementation of the strategy within the agreed time frame;
Они подчеркнули важность достижения прогресса в осуществлении этой стратегии в рамках согласованных сроков;In this regard, they underscored the need for development of a detailed human rights impact assessment tool.
В этой связи они подчеркнули необходимость разработки детального инструмента оценки воздействия на права человека.They underscored the urgency of addressing the special needs of Africa based on a partnership among equals.
Они подчеркнули настоятельную необходимость удовлетворения особых потребностей Африки на основе партнерства равных.They underscored that UNFPA support was necessary to assist countries in reaching the Millennium Development Goals.
Они подчеркнули, что поддержка со стороны ЮНФПА необходима для оказания странам содействия в достижении Целей развития тысячелетия.They underscored the effective interaction between the Government
Они указывали на эффективное взаимодействие между правительствомWhere results have been achieved, they underscored the potential of gender mainstreaming to improve working methods and to contribute to gender equality.
Там, где достигнуты результаты, они подчеркивают потенциальные возможности учета гендерной проблематики для совершенствования методов работы и внесения вклада в обеспечение гендерного равенства.They underscored the importance of the full
They underscored the importance of seeking coordinated solutions in interrelated processes,
They underscored the multifaceted contribution of the UN to maintaining international peace and security,
Монголии и Российской Федерации, которые подчеркнули многогранность вклада ООН в поддержание международного мираThey underscored greater involvement of farmers at all levels of decision-making, and stressed that increasing
Они отметили необходимость более активного участия фермеров в процессе принятия решений на всех уровняхThey underscored the need for the international community to collectively redress these situations in accordance with the UN Charter and the principles of international law.
Министры подчеркнули необходимость для международного сообщества коллективными усилиями исправить это положение в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и принципами международного права.They underscored coordination between global
In this regard, they underscored the importance of integration
В этой связи была подчеркнута важность процесса интеграцииThey underscored importance and necessity of carrying on with the efforts for a peaceful resolution of the conflict based on the international principles
Стороны подчеркнули важность и необходимость продолжения усилий в переговорном формате сопредседателей Минской группы ОБСЕ,
