THIS AREA AT in Russian translation

• этой области на
• этой сфере на

Examples of using This area at in English and their translations into Russian

In general, Governments were invited to focus on this area at the national level, with the support of the international community, especially the entities
В целом правительствам было предложено делать основной упор на эту область на национальном уровне при поддержке международного сообщества,

Herzegovina to prepare proposals for amending the existing documents which regulate this area at the State level.
внесении поправок в существующие документы, которые регулируют деятельность в этой области на государственном уровне.

it notwithstanding looked forward to receiving an update on the work and findings in this area at the fourth session.
она тем не менее надеется получить обновленную информацию о работе и выводах в данной области на своей четвертой сессии.

our implementation of various measures in this area at the national and provincial levels.
в реализации различных мер в этом направлении на национальном и региональном уровнях.

appreciation was noted for the extensive efforts made in this area at the global, regional
были с признательностью отмечены значительные усилия, прилагаемые в этой сфере на глобальном, региональном

a curriculum of specialties in this area, at the Gender Centre of the Technological Institute of Santo Domingo(INTEC), a private university;
программа специализации в этой области, преподаваемая в Гендерном центре Частного технического института Санто- Доминго( ИНТЕК);

Furthermore, a move in this area, at this time, will do much to encourage universal adherence to the Convention, perhaps more than
Кроме того, шаги в этом направлении на данном этапе смогут внести значительный вклад в придание Конвенции универсального характера,

He noted that, in spite of significant progress in this area, at the current pace of implementation only half of the existing national standards would be revised by the date mentioned above.
Он отметил, что несмотря на значительные успехи, достигнутые в этой области, при нынешних темпах внедрения стандартов только около половины действующих в настоящее время национальных стандартов будет пересмотрено к указанным выше срокам.

Many scientists researching this area at the moment do not agree.
Многие ученые, исследующие эту область в настоящий момент, не согласны с данными тезисами.

Improvement has been made in this area at all levels, especially in involving non-State actors.
В данной области были достигнуты значительные успехи на всех уровнях, особенно в сфере задействования негосударственных субъектов.

But the logic of the development of research in this area at first goes in the other direction.
Однако логика развития исследований в этой области поначалу идет в ином направлении.

The note was prepared to facilitate the exchange of information on current and planned work in this area at national level.
Целью настоящей записки является облегчение обмена информацией о текущей и планируемой в этой области работе на национальном уровне.

There are specific issues in this area at the national level
В этой области существуют особые проблемы на национальном уровне, однако неясно, способна ли международная

The Committee also invited Governments to inform the secretariat of the measures taken in this area at national level
Комитет также предложил правительствам проинформировать секретариат о мерах, принятых в этой связи на национальном уровне,

He pointed out, that excavations have been carried out in this area at different periods in order to find the hidden treasures,
Как указал Василий Плоских, в разные периоды на этой территории проводились раскопки с целью найти спрятанные сокровища,

forage fish from this area at the time when the assessment was conducted have the potential to cause harmful effects to fish-eating mammals,
служащей кормом рыбе из этого района в момент проведения оценки была такой, что могла вызвать вредные последствия у млекопитающих, питающихся рыбой,

the strengthening of international cooperation in this area at both the bilateral and multilateral levels.
в укреплении международного сотрудничества в этой области как на двустороннем, так и на многостороннем уровнях.

After every activity carried out in this area at the national or the international level,
После каждого мероприятия в этой области, проведенного на национальном и международном уровнях,

Liechtenstein is heavily involved in this area at the international level.
Лихтенштейн активно участвует в такого рода деятельности на международном уровне.

That is why we feel it is indispensable to exchange information on experiences in this area at the bilateral, subregional
Вот почему мы считаем крайне важным обмениваться информацией о накопленном в этой области опыте на двустороннем, субрегиональном