THIS FINANCIAL in Russian translation

• этот финансовый
• эта финансовая
• этого финансового
• этой финансовой

Examples of using This financial in English and their translations into Russian

The impact of this financial support has also had a substantial negative impact on Croatia's war-torn economy;
Эта финансовая поддержка оказала также существенное отрицательное воздействие на разрушенную войной экономику Хорватии;

This financial mechanism implies that a certain proportion of the total number of emission allowances under the Copenhagen Agreement is held back and auctioned at the international level.
Этот финансовый механизм предполагает, что определенная доля общего числа квот выбросов согласно Копенгагенскому соглашению сохраняется и выставляется на аукцион на международном уровне.

In order to avoid this financial burden arising from the negative effects of such accidents on human health
Чтобы избежать этой финансовой нагрузки, обусловленной негативными последствиями таких аварий для здоровья человека

Whether expenditures incurred during this financial period have been appropriately authorized by the party designated for that purpose in the Financial Regulations
Были ли расходы, произведенные в течение этого финансового периода, надлежащим образом утверждены стороной, обозначенной для этой цели в Финансовых положениях

This financial aid is also offered in publishing activities of minorities' members as well as in the field of informing.
Эта финансовая помощь предлагается также в рамках пропаганды деятельности представителей меньшинств и в сфере информационной деятельности.

This financial flow has deep income,
Этот финансовый поток оказывает значительное влияние на доход,

Developing country access to this financial support shall be simplified, expeditious and direct, with priority given to particularly vulnerable developing countries.
Развивающимся странам предоставляется упрощенный, оперативный и прямой доступ к этой финансовой помощи, при этом приоритет имеют особо уязвимые развивающиеся страны.

facilitate the understanding of this financial statement.
облегчить понимание этого финансового отчета.

This financial and technical support should be provided systematically through strong
Эта финансовая и техническая поддержка должна оказываться систематически через посредство надежных

This financial instrument would enable Member States,
Этот финансовый инструмент позволил бы государствам- членам,

The principal amount of the debt to this financial institution on the basis of 2013 excluding interest amounted to 460 million rubles.
Сумма основного долга перед этой финансовой организацией по итогам 2013 г. без учета процентов составляла 460 млн рублей.

are prepared to commit our energy and resources to assisting the United Nations in resolving this financial and administrative crisis.
готовы посвятить свою энергию и средства делу помощи Организации Объединенных Наций в урегулировании этого финансового и административного кризиса.

This financial support has been instrumental in engaging members who would not otherwise have had the means to collaborate
Эта финансовая поддержка играет важную роль в обеспечении участия членов, которые не имеют других средств для осуществления сотрудничества, и в поощрении процесса

This financial instrument, with the support of all the African countries, would obtain appropriate support from the international community,
Этот финансовый инструмент при поддержке всех африканских стран получит адекватную поддержку со стороны международного сообщества,

The Secretary-General again appeals to them urgently to find an appropriate solution to this financial problem.
Генеральный секретарь вновь призывает их в срочном порядке найти надлежащее решение этой финансовой проблемы.

As instructed, we have audited whether the expenses incurred during this financial period are in accordance with the appropriations approved by the Meeting of States Parties.
В соответствии с данным нам поручением мы провели ревизию для проверки соответствия расходов, произведенных в течение этого финансового периода, ассигнованиям, утвержденным Совещанием государств- участников.

This financial, legal and bureaucratic help in settlement areas is providing settlers with privileges they would not be afforded as Israeli citizens living in Israeli territory.
Эта финансовая, правовая и административная помощь, оказываемая поселениям, обеспечивает поселенцам привилегии, которых лишены граждане Израиля, проживающие на израильской территории.

Since expenditure is reported in the subproject monitoring reports, this financial report should be the one audited.
Поскольку расходы отражаются в докладах о ходе выполнения подпроектов, именно этот финансовый доклад и должен быть объектом ревизии.

we may have found a way out of this financial mess. We aren't gonna lose everything.
возможно, нашли выход из этого финансового бардака, в котором мы не потеряем абсолютно все.

In 2008, the Ministry issued a tender for supervision of the allocation of this financial assistance.
В 2008 году Министерство объявило конкурс на деятельность по надзору за распределением этой финансовой помощи.