THIS GRANT in Russian translation

• этот грант
• эта субсидия
• это пособие
• эта дотация
• этот дар

Examples of using This grant in English and their translations into Russian

This grant, intended to subsidize Christianssand and its fortifications, placed existing towns in a difficult position.
Такая монополия, которая должна была принести средства в казну Кристиансанна и обеспечить строительство фортификационных сооружений, поставила другие города в сложное положение.

This grant is independent of all other recognition, but in no case can any person cast over ten ballots.
Такая привилегия не зависит от других, однако никто и ни при каких обстоятельствах не может подавать более десяти голосов.

Distribution of Licensed Software to third parties pursuant to this grant shall be subject to the same terms and conditions as set forth in this Agreement.
Распространение Лицензируемых Программ среди третьих сторон по этому разрешению должно проводиться на тех же условиях, что устанавливаются в этом Соглашении.

Member State X does not assume liability for any third-party claims for damages arising out of this grant.
Государство- член X не несет ответственности за любые претензии третьей стороны по поводу ущерба, связанного с настоящим грантом.

In the context of this assessment, this grant has been excluded from the calculation of the average financial size of aid-funded projects in the health sector, since the majority
В контексте этой оценки, этот грант был исключен из расчета среднего финансового размера проектов, финансируемых за счет средств содействия в секторе здравоохранения,

Most of this grant was used to help cover the costs of transport
В основном эта субсидия была предназначена для покрытия транспортных расходов

For this grant, we purchased equipment for the music studio,
На этот грант мы закупили оборудование для музыкальной студии,

This grant is used by the boards to provide English as a second language(ESL)
Эта дотация используется советами для оказания помощи в изучении английского

Nor could Adam, or his heir, leverage this grant to enslave mankind, for the law of nature forbids reducing one's
Адам или его наследники не могли использовать этот дар для порабощения, ибо естественное право запрещает приводить своих товарищей к лишениям,

Over the time of participating in this grant I learned how to operate several laboratory appliances,
За время участия в этом гранте я освоил несколько лабораторных приборов, получил новые знания,

the volume of funds allocated to this grant competition must be more than 2.4 billion sums(in prices of 2012),
объем средств, направляемых на данный грантовый конкурс, должен составить более 2, 4 млрд. сумов( в ценах 2012 года),

This grant was used to organize a scientific mission by laboratory head S. Naimov to Kansas Agricultural University in the United States to carry out joint work,
За счет этого гранта была проведена научная командировка заведующего лаборатории С. Наимова в Сельскохозяйственный университет штата Канзас( США) для проведения совместной работы, командировка в Москву

This grant comprises the provision of an interim spent-fuel facility to permit the safe storage of spent-fuel assemblies,
За счет этой субсидии будут оплачены сооружение временного объекта для безопасного хранения сборок отработанного топлива,

Under this grant program is focused not so much on the historical
В соответствии с этой программой пособие ориентировано не столько на историко- философский материал, сколько на усвоение основных философских терминов

The Ford Foundation made a grant of US$ 700,000 to support preparations for the Habitat II Conference. This grant greatly facilitated developing country preparation for
Фонд Форда выделил финансовую помощь в размере 700 тыс. долл. США на поддержку деятельности по подготовке к Конференции Хабитат II. Эти средства значительно содействовали разработке подготовительных мероприятий в странах

This grant will provide additional resources to selected project activities that will be pursued jointly with relevant partners at the local
Эта субсидия позволит выделить дополнительные ресурсы для отдельных мероприятий по проекту, которые будут осуществляться совместно с соответствующими партнерами на местном

as well as to make it possible for one parent to forego any gainful activity for the time during which this grant is paid.
родителей с несколькими детьми, а также обеспечении возможности одному из родителей отказаться от оплачиваемой работы на период выплаты этой дотации.

In conjunction with this grant, the IAUP/United Nations Commission co-sponsored the following conferences:"The University Role in Establishing World Peace",
В связи с получением этой субсидии комиссия МАРУ/ ООН выступила коспонсором конференций по следующей тематике:<<

The main objectives of this Grants programme are.
Основными задачами этой грантовой программы являются.

This grants you my pardon, as I am now king,
Это гарантирует вам мое прощение, как нынешнего короля,