THIS HANDBOOK in Russian translation

• этот справочник
• это руководство
• данное руководство
• данного пособия
• данном руководстве
• этом руководстве
• данного руководства
• настоящего пособия

Examples of using This handbook in English and their translations into Russian

The checklist is included as an appendix to this handbook.
Контрольный перечень вопросов включен в настоящее руководство в виде приложения.

What does this handbook do?
Для чего предназначен данный справочник?

How to use this handbook.
Как пользоваться данным справочником.

In several countries, this handbook is in the process of being finalized.
В нескольких странах завершается подготовка данного справочника.

This handbook aims to strengthen harmonization of results-based management approaches within the United Nations development system.
Это руководство имеет своей целью обеспечить унификацию методов управления, ориентированного на конкретные результаты, в системе Организации Объединенных Наций в области развития.

This handbook was put together by several experts in collaboration with the Politeia Network for Citizenship and Democracy in Europe.
Данное руководство было разработано несколькими экспертами при сотрудничестве с журналом" Полития" Politeia.

This handbook is expected to constitute the internationally accepted set of guidelines applicable to all countries
Ожидается, что это руководство будет представлять собой свод принятых на международном уровне методических принципов,

One-piece bar stock thermowells This handbook covers thermometers for advanced requirements such as high pressure
Цельные литые термокарманы Данное руководство по эксплуатации предназначено для термометров, разработанных для применений с повышенными требованиями,

This handbook leads migrants residing in Georgia
Этот справочник знакомит проживающих в Грузии мигрантов

This handbook offers guarantees
Это Руководство обеспечивает все гарантии

For your own safety, please read this handbook and the general safety instructions thoroughly before operating the unit.
Для обеспечения своей безопасности внимательно прочитайте данное руководство и общие указания по технике безопасности перед вводом устройства в эксплуатацию.

This handbook consisting of five gender analysis tools is designed to integrate gender concerns
Этот справочник, включающий пять методов гендерного анализа, разрабатывался с тем, чтобы учесть вызывающие обеспокоенность вопросы

This handbook is for activities, the relevance of which in the beginning of the workflow was not provided,
Это руководство для деятельности, актуальность которой еще в начале рабочего процесса и не предусматривалась,

This Handbook was written by Rob van Riet(Coordinator of the Disarmament Programme, World Future Council)
ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ Автором данного пособия является Роб ван Риет( Координатор« Программы разоружения»,

This handbook is a significant tool for providing assistance for service providers in addressing the issue of exploitation of women and girls.
Данное руководство призвано стать важным инструментом предоставления помощи соответствующим учреждениям в решении проблемы эксплуатации женщин и девочек.

This handbook should be flexible
Это руководство должно быть гибким

We have handed out this Handbook, together with other OHCHR publications,
Этот справочник, вместе с другими публикациями УВКПЧ, мы передали всем студентам

This Handbook was made possible thanks to generous contributions from the Swiss Federal Department of Foreign Affairs
Издание настоящего пособия не было бы возможным без щедрого вклада со стороны Федерального Департамента иностранных дел Швейцарии

This handbook cannot give details of the situation in all countries in the world,
Данное руководство не может подробно ознакомить вас с положением во всех странах мира, но обязательно узнайте все

This handbook was jointly prepared by the Statistics Division of FAO
Это руководство было совместно подготовлено Отделом статистики ФАО