CE MANUEL in English translation

• this manual
• this handbook
• this guide
• this booklet
• this book
• this workbook
• these instructions

Examples of using Ce manuel in French and their translations into English

La deuxième édition de ce manuel sera disponible en 2014.
The second edition of this textbook will available in 2014.

Pour ce manuel, le modèle ADDIE a été sélectionné.
For the purpose of this guide, the ADDIE model has been selected.

Nous vous demandons de conserver ce Manuel qui doit toujours accompagner la machine.
Please look after this manual which should always be kept with the machine.

Ce manuel n'explique pas comment accrocher les enceintes.
This material does not explain how to suspend speakers.

Conservez ce manuel en lieu sûr pour toute référence future.
Keep this user guide in a safe place for future reference.

Ce manuel s'applique au modèle standard de la chaudière.
This manual is to be used for the base version of the boiler.

Avons-nous lu ce manuel correctement?
Have we read that manual correctly?

Ce manuel traite de manière approfondie de l'interdiction de la torture.
That manual deals in considerable depth with the prohibition against torture.

Remettez ce manuel à tout autre utilisateur
Pass on this manual to all users of the engine

Ce manuel est un recueil d'idioties.
That manual's just a bunch of gobbledygook.

Ce manuel a été révisé
That manual was revised

Outre ce manuel, l'emballage doit contenir les éléments suivants.
In addition to this manual the box should contain the following.

Ce manuel ne vise pas à proposer une recette type
This guidebook does not intend to propose recipes

Note: ce manuel décrit la configuration de type A.
Note: This instruction booklet describes the Type A control scheme.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de conduire votre véhicule pour la première fois.
Please read through this manual before operating your vehicle.

Nous vous recommandons de lire ce manuel avant de commencer à utiliser le Team².
We recommend that you read through this manual before beginning to work with Team2.

Ce manuel contient de nombreuses remarques intitulées Avertissement et Attention.
Throughout this manual, you will see Warning and Caution notes.

Dans quelle mesure ce manuel sera-t-il utile aux professionnels du secteur?
How useful will this textbook be for young professionals in the field?

Gardez ce manuel pour références futures.
Keep this user guide for future reference.

Si j'avais ce manuel, je le lirais.
If I had that manual, I would read it.