CE MANUEL - traduction en Espagnol

• este manual
• este libro
• esta guía
• en este manuale
• este compendio
• este folleto

Exemples d'utilisation de Ce manuel en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce manuel sera diffusé pendant l'Année européenne contre le racisme en collaboration avec les partenaires sociaux
Este compendio se difundirá durante 1997, el Año europeo contra el racismo, en colaboración con los interlocutores sociales

Ce manuel expose en détail les conclusions de groupes de réflexion féminins
Este libro detalla los hallazgos de los grupos focales de mujeres

À propos du manuel d'initiation Ce manuel explique comment débuter avec LilyPond,
Sobre el Manual de aprendizaje Este libro explica cómo empezar a aprender LilyPond,

Ce manuel explique les concepts de base des données ouvertes,
Este libro explica los conceptos básicos de"Datos Abiertos",

Ce manuel est né d'un cours de l'un de nous a donné à l'autre à la Technische Hochschule de Dresde.
Este libro surgió de un curso que uno de nosotros le dio a la otra en la Escuela Técnica de Dresde.

Le contenu de ce manuel est pour 30% en géorgien
El 30% del contenido de estos manuales está en georgiano

Ce manuel- disponible sur l'Internet- décrit tous les types d'éducation
Estos manuales describen todos los tipos de educación y formación para los que se puede disponer

Ce manuel a servi à former la population de l'Afrique anglophone,
Dicho manual se ha utilizado en actividades formativas en el África de habla inglesa,

Soulignant également l'importance de ce manuel pour la coopération entre États,
Resaltando igualmente la importancia de dicho manual para la colaboración entre Estados,

Ce manuel se veut un outil étoffé pour aider les pays à élaborer
El Manual es un instrumento integral para apoyar a los países en la elaboración

Ce manuel cite également les effets préjudiciables que ces pratiques peuvent avoir à court
En ese manual también se enumeran los posibles efectos nocivos de esa práctica a corto

C'est également pour ces raisons que ce manuel est concentré sur l'abeille domestique occidentale.
Por estas variadas razones el enfoque de este libro es la abeja melífera occidental.

Ce manuel donne des directives techniques
En ese manual se documenta la planificación para la reconstrucción

Les présidents ont demandé instamment au Haut-Commissariat de rédiger ce manuel dès que possible, en consultation avec eux.
Los presidentes instaron a la Oficina del Alto Comisionado a que preparara el manual lo antes posible, en consulta con los presidentes.

Ce manuel a pour objectif d'aider les personnes qui travaillent avec des réfugiés
El presente manual tiene por objeto ayudar a los que trabajan con refugiados

Ce manuel établit des critères sur lesquels les fonctionnaires doivent se fonder,
Dicho Manual establece los criterios de actuación de los funcionarios,

Ce manuel vise les concepteurs et les gestionnaires de programme qui travaillent sur la violence liée à l'honneur envers les femmes.
Este manual es para diseñadores y gestores de programas que trabajan en violencia contra la mujer relacionada con el honor.

Ce manuel de 25 pages se veut un guide utile pour les sélectionneurs du blé,
La finalidad de este manual de 25 páginas es ser una guía útil para los mejoradores de trigo,

On a pris note de toute divergence entre ce manuel et le SCN 2008,
Se ha tomado nota de toda divergencia entre ese texto y el SCN 2008,

Ce manuel pratique a pour objectif d'aider les personnes confrontées aux défis de l'emploi
El objeto de este manual práctico es ayudar a aquellos que se enfren tan a los retos del empleo