THIS MATRIX in Russian translation

• эта матрица
• этой матрице

Examples of using This matrix in English and their translations into Russian

With this matrix approach it is possible to work relatively quickly through the papers that represent the foundations for SAICM
При таком матричном подходе создается возможность для относительно быстрой проработки документов, лежащих в основе СПМРХВ,

The logic described in this matrix can be applied to existing supply chain relationships.
Логику, представленную в данной таблице, можно применить к существующим отношениям с компаниями в цепи снабжения.

This matrix could give an indication of how these information sources fit into the suggested general framework.
Эта таблица показывает, каким образом эти источники информации вписываются в предлагаемые общие рамки.

This matrix is currently being tested in the five countries preparing their country programmes for implementation in 2004.
Эта сводная таблица в настоящее время проходит испытания в пяти странах, которые готовят свои страновые программы для осуществления в 2004 году.

This matrix was sent in hardcopy as well on a computer diskette to all concerned ministries,
Данная схема в твердой копии и на компьютерных дискетах была разослана всем соответствующим министерствам,

This matrix lists the individual recommendations,
В этой матрице приводится перечень отдельных рекомендаций,

Note: This matrix will be a"living document",
Примечание: Настоящая матрица будет<< живым документом>>,

This matrix approach results in(theoretically)
Такой матричный подход дает в результате( теоретически)

This matrix will be provided to the Working Group to demonstrate how it would be structured.
Такая матрица будет представлена Рабочей группе, с тем чтобы показать, как она могла бы быть структурно организована.

This matrix is designed to draw on the diversity of experience available within the CCW community, before it is finalized.
Данная матрица, до ее окончательной доводки, призвана обогатить многообразие опыта, который может обеспечить сообщество КНО.

This matrix represents a tool to provide with improving efficiency of management decisions in the strategic management of the enterprise's development.
Данная матрица является инструментом обеспечения повышения эффективности управленческих решений в процессе стратегического управления развитием предприятия.

This matrix will allow participants to evaluate different approaches on value as mentioned on Process certificates.
Такая матрица позволит участникам провести оценку разных подходов к определению стоимости, как это указывается в сертификатах Процесса.

This matrix causes no allergic reactions,
Данная матрица не вызывает аллергических реакций,

Each Contracting Party signing up to the gtr would then be listed in this matrix indicating which test for which category they require.
В таком случае каждая договаривающаяся сторона, подписывающая гтп, будет включена в эту матричную таблицу, в которой будет указано требуемое в данной договаривающейся стороне испытание для каждой категории.

The Secretariat will hold consultations with troop- and police-contributors on this matrix in January 2012, to seek their views and input.
Секретариат проведет в январе 2012 года консультации со странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты, по данной матрице с целью получения их мнений и предложений.

While this matrix is not yet fully operational,
Хотя эта матрица введена в действие еще не полностью,

However, should this matrix fail, all the seemingly routine
Но Путин не прав в том, что если однажды эта матрица даст сбой,

This matrix C results from the product between a matrix of hours worked by using the data of Labour Force Survey(based on an average of the actual hours worked for the four quarters,
Эта матрица C является произведением матрицы отработанных часов, составленной с помощью данных обследования рабочей силы( опирающейся на среднее число фактически

referred to as"Swiss Matrix"), but this matrix was not meant to provide a methodology to define it.
именуемый как" швейцарская матрица"), но эта матрица не была призвана дать методику их определения.

We would simply request that the Secretariat clarify how the information in this Matrix will be summarised so that it can be
Здесь нам лишь хотелось бы обратиться к секретариату с просьбой прояснить вопрос о том, как будет резюмироваться информация, изложенная в этой матричной таблице, с тем чтобы ее можно было бы включить в текстовую часть под заголовками,