THIS MONITORING in Russian translation

• такой контроль
• такой мониторинг
• этот контрольный
• это наблюдение
• этот наблюдательный
• такого контроля
• такого мониторинга

Examples of using This monitoring in English and their translations into Russian

For Total, this monitoring is essential in a world where traditional businesses are now seeing the emergence of start-ups that succeed thanks to innovation, often in the space of just a few years.
Для« Тоталь» такой мониторинг чрезвычайно важен: сейчас рядом с традиционными технологиями возникают стартапы, которым часто всего за несколько лет удается заявить о себе важными инновациями.

This monitoring mechanism must be credible,
Этот контрольный механизм должен быть авторитетным,

This monitoring included the revision
Это наблюдение включает пересмотр

This monitoring is conducted by supervisory commissions made up of representatives of local authorities,
Такой контроль осуществляется наблюдательными комиссиями, в состав которых входят представители местных органов власти,

This monitoring should be accompanied by the development of adequate knowledge management tools for sharing experiences
Такой мониторинг должен сопровождаться разработкой надлежащих средств управления информационными ресурсами в целях обмена опытом

This monitoring mechanism had been instituted as an advisory committee to which States must submit reports every six years on their implementation of the Recommendation.
Этот контрольный механизм был учрежден в качестве Консультативного комитета, которому государства должны на шестилетней основе представлять доклады об осуществлении ими этой Рекомендации.

This monitoring body will be an instrument for building trust in the process
Этот наблюдательный орган станет инструментом укрепления доверия к процессу проведения референдумов

Act, 1994, this monitoring can only be done upon an order being issued by a judge in chambers.
1994 года с внесенными в него поправками такой контроль допускается только в порядке выполнения распоряжения одного из судей, вынесенного вне судебного заседания.

This monitoring will be additional to the monitoring
Такой мониторинг будет дополнять мониторинговую

Small area statistics not only provide the basic data for this monitoring but also allow more precise focusing of targets.
Статистика малых районов является не только источником основных данных для такого контроля, но и позволяет обеспечить более четкую постановку задач.

This monitoring is key to universal transparency,
Такой мониторинг является залогом универсальной транспарентности,

Apart from this monitoring, the Ministry and other relevant actors have taken other initiatives that may contribute to continuously promoting an equal gender distribution in education and research.
Помимо такого мониторинга Министерство и другие соответствующие заинтересованные лица выступили с рядом инициатив, которые могут способствовать дальнейшему обеспечению гендерного равенства в области образования и научно-исследовательской деятельности.

The results of this monitoring will be reported to the Secretary-General annually,
О результатах такого контроля будет сообщаться Генеральному секретарю ежегодно

This monitoring will guide the United Nations System to prepare adaptive strategies for evolving national priorities.
Результаты такого мониторинга позволят системе ООН разрабатывать стратегии адаптации к изменяющимся национальным приоритетам.

Consequently, the Commission for Social Development has to consider at its thirty-eighth session if and how this monitoring exercise should continue.
В этой связи Комиссии социального развития на ее тридцать восьмой сессии следует рассмотреть вопрос о том, следует ли продолжать осуществление такого контроля и каким образом.

The annual reports from this monitoring process are examined and adopted by the National Council of Gender Equality NCGE.
Ежегодные доклады по результатам такого мониторинга рассматриваются и утверждаются Национальным советом по гендерному равенству НСГР.

The functionality of this monitoring tool has not been extended to monitor the status of implementation of audit recommendations for nationally executed projects.
Функциональные возможности этого контрольного инструмента не были использованы для контроля хода осуществления рекомендаций ревизоров в отношении проектов по линии национального исполнения.

One key element in this monitoring exercise has been the panel of experts,
Одним из ключевых звеньев, обеспечивавших эту контрольную деятельность, была группа экспертов,

This monitoring role includes the assessment of measures undertaken to ensure full compatibility of law
Эти наблюдательные функции включают анализ мер, принятых в целях обеспечения полного соответствия законодательства

This monitoring activity will enable States parties to review their laws and policies on a regular basis
Эта контрольная деятельность позволит государствам- участникам на регулярной основе осуществлять обзор своего законодательства