THIS PRESENCE in Russian translation

• это присутствие
• этого присутствия
• такое участие

Examples of using This presence in English and their translations into Russian

The impact of this presence has meant that OHCHR is more accessible directly to local groups
Значение установления такого присутствия состоит в том, что местным группам облегчается прямой доступ к услугам УВКПЧ

This presence could evolve into a multidimensional United Nations mission with a mandate to provide the Malian authorities with long-term stabilization and peacebuilding assistance.
Такое присутствие может эволюционировать в межсекторальную миссию Организации Объединенных Наций с мандатом на оказание малийским властям долгосрочной помощи в сфере стабилизации и миростроительства.

This presence of the Mother of God in the heavens can be defined as the creaturely heaven directly illuminated by the divine heaven.
Это пребывание Богоматери в небесах может быть определено, как тварное небо, которое непосредственно озаряется небом божественным.

negotiations are under way to establish this presence.
в настоящее время ведутся переговоры по организации такого присутствия.

it is clear that they do not welcome this presence.
военному присутствию в Киргизии. Однако ясно, что такое присутствие оно не приветствует.

from the way he treats this presence- exactly that!
как он обходится с этим присутствием- именно!

This presence of stakeholders throughout the value chain has led to a unique gathering in Antwerp of the most progressive transport experts for the safe storage,
Это присутствие заинтересованных сторон по всей цепочке создания стоимости привело к одному сбору в Антверпене прогрессивных логистических специалистов для безопасного хранения,

This presence is felt both in the State body(Ministry of Culture)
Такое участие ощущается как в рамках государственного органа( Министерство культуры),

However, this presence was not sufficiently large in number to ensure appropriate conditions of control inside the safe areas,
Вместе с тем это присутствие не является достаточно значительным по численности, чтобы обеспечить надлежащие условия контроля в пределах безопасных районов

This presence becomes even more valuable in the fulfilment of its enlarged mandate, since the Mission is working
Такое присутствие стало играть еще более полезную роль в выполнении расширенного мандата Миссии,

This presence would cover the range of issues,
Такое присутствие занималось бы целым рядом вопросов,

This presence will also increase our capability to conduct Intelligence,
Такое присутствие также расширит наши возможности для проведения разведывательных операций,

This presence(which was established much earlier than was originally envisaged)
Такое присутствие( которое было организовано гораздо раньше, чем предусматривалось первоначально)

hinder their presence even when this presence is requested by national Governments or international entities.
рамках операций по поддержанию мира,-- трудностях, которые в некоторых случаях мешают их присутствию, даже когда о таком присутствии просят национальные правительства или международные организации.

This presence prior to the eruption of the crisis, though limited(3 international staff and 5 locals),
Хотя такое присутствие на местах еще до возникновения кризиса было ограниченным( три международных сотрудника

This force, this presence, that, I don't know.
А потом эта… эта сила… присутствие.

And I just… I felt this presence.
И я просто чувствовала его присутствие.

The objective of this presence is to maximize the opportunities for peace to take hold.
Цель этого присутствия состоит в закреплении в максимальной степени перспектив мира.

The nature of this presence should be in accordance with the developments in the situation there.
Характер этого присутствия должен соответствовать развитию ситуации на месте.

Theoretically this presence could also be explained by the transport of DecaBDE
Теоретически их присутствие можно было бы также объяснить переносом декаБДЭ