THIS PRESS RELEASE in Russian translation

• данный пресс-релиз
• настоящий пресс-релиз
• данном пресс-релизе
• данному пресс-релизу

Examples of using This press release in English and their translations into Russian

This press release is based on the Statement of assignment of a reliability rating to RONIN Trust.
Данный пресс-релиз подготовлен на основе Отчета о присвоении рейтинга надежности ОАО« РОНИН Траст».

This press release is based on the Statement of assignment of a credit rating to MPC-2 mortgage participation certificates.
Данный пресс-релиз подготовлен на основе Отчета о присвоении рейтинга кредитоспособности ипотечным сертификатам участия« ИСУ- 2».

All forward-looking statements included in this press release involve known
Все заявления прогнозного характера, включенные в данный пресс-релиз, содержат известные

This press release is based on the Credit Rating Methodology for Corporates(Issuers) and Financial Assets rev.
Данный пресс-релиз подготовлен на основании« Методики присвоения рейтинга кредитоспособности предприятий( эмитентов) и их финансовых активов».

This press release is based on the statement of assigning a credit rating to Kemerovo JSC Azot.
Данный пресс-релиз подготовлен на основе Отчета о присвоении рейтинга кредитоспособности КОАО« Азот».

This press release is based on the results of monitoring the current credit rating assigned to OJSHC Yakutugol.
Данный пресс-релиз подготовлен на основе итогов текущего мониторинга рейтинга кредитоспособности ОАО ХК« Якутуголь».

This press release is based on the Statement of assignment of a credit rating to SOCAR Polymer MMC.
Данный пресс-релиз подготовлен на основе Отчета о присвоении рейтинга кредитоспособности« SOCAR Polymer» ММС.

This press release is based on the monitoring results of the current credit rating assigned to PJSC Stroytransgaz.
Данный пресс-релиз подготовлен на основе итогов текущего мониторинга рейтинга кредитоспособности ОАО« Стройтрансгаз».

Elements of this press release contain or may contain inside information about X5 Retail Group N.V. within the meaning of Article 7(1) of the Market Abuse Regulation.
Некоторые части настоящего пресс-релиза содержат или могут содержать инсайдерскую информацию про X5 Retail Group в соответствии с пунктом 7( 1) Регламента о.

For full images to support this press release and a preview video please go to www. bentleymedia. com.
Получить полноценные иллюстрации для настоящего пресс-релиза и посмотреть видеоролик можно на сайте: www. bentleymedia. com.

Attached to this press release are Nostrum's 2013 Consolidated Financial Statements,
К настоящему пресс-релизу прилагается Консолидированная финансовая отчетность за 2013 год,

These forward-looking statements are based on information available to Seagate as of the date of this press release.
Данные утверждения, относящиеся к будущему, основаны на информации, доступной компании Seagate на момент выхода данного пресс-релиза.

This press release contains forward-looking statements, within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
Этот пресс-релиз содержит прогнозные заявления в значении Закона о реформе судебных разбирательств по частным ценным бумагам от 1995 года.

This press release contains forward-looking statements including without limitation those about the Company's estimated revenue,
Этот пресс-релиз включает, но не ограничивается прогнозами относительно предполагаемого дохода компании, валовой квартальной прибыли,

This press release contains forward-looking statements including without limitation those about the Company's estimated revenue,
Этот пресс-релиз включает, но не ограничивается прогнозами относительно предполагаемого дохода компании, валовой квартальной прибыли,

Forward-Looking Statements This press release might contain forward-looking statements that refer to future events
Этот пресс-релиз может содержать прогнозные заявления, которые относятся к будущим событиям или будущим финансовым показателям

This press release was produced with the financial assistance of the European Union within the project"Action for Freedom from Torture in Kazakhstan and Tajikistan.
Этот пресс-релиз был подготовлен при финансовой поддержке Европейского Союза в рамках проекта« Действия в пользу свободы от пыток в Казахстане и Таджикистане».

I should be grateful if you would have this press release circulated as a document of the General Assembly,
Буду признателен Вам за распространение текста этого пресс-релиза в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 97

This press release about our missions, the school,
Это пресс-релиз о наших миссиях, о нашей школе,

This press release was simultaneously released by the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) field presences in Nepal and Colombia.
Этот пресс-релиз был одновременно распространен представительствами Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) в Непале и Колумбии.