ДАННЫЙ ПРЕСС-РЕЛИЗ in English translation

• this press release

Examples of using Данный пресс-релиз in Russian and their translations into English

Некоторая информация в данном пресс-релизе может содержать прогнозы
Some of the information in this press release may contain projections

К данному пресс-релизу прилагается Консолиридрованная финансовая отчетность компании" Жайкмунай" за 2012 год
Attached to this press release are Zhaikmunai's 2012 Consolidated Financial Statements

К данному пресс-релизу прилагаются Сводный финансовый отчет компании« Жаикмунай»
Attached to this press release are Zhaikmunai's 2011 Consolidated Financial Statements

Данные утверждения, относящиеся к будущему, основаны на информации, доступной компании Seagate на момент выхода данного пресс-релиза.
These forward-looking statements are based on information available to Seagate as of the date of this press release.

могущих явиться причиной существенного отличия фактических результатов от тех, которые описаны в данном пресс-релизе, содержатся в годовом отчете компании по форме 10- K, поданном Комиссии по ценным бумагам и биржам США 7 августа 2013 г., в разделе« Факторы риска».
other factors that could cause results to differ materially from the expectations described in this press release is contained in the Company's Annual Report on Form 10-K filed with the U.S.

Заявления в данном пресс-релизе, которые не носят ретроспективного характера,
The statements in this press release that are not historical statements,

имеют под собой твердую основу, не существует гарантий, что намерения, изложенные в данном пресс-релизе, будут в точности реализованы в будущем.
there can be no assurance that the forward-looking statements included in this press release will prove to be accurate.

Информация о результатах деятельности« НОВАТЭК», содержащаяся в данном пресс-релизе, зависит от многих внешних факторов,
The information on PAO NOVATEK's operational results in this press release depends on many external factors

Данный пресс-релиз подготовлен на основе Отчета о присвоении рейтинга гарантийной организации ФСРМСП.
This press release is based on the statement of assigning a guarantee institution credit rating to the SME Development Assistance Fund.

Данный пресс-релиз подготовлен на основе Отчета о присвоении рейтинга гарантийной организации ГАУ ФГРМСП.
This press release is based on the statement of assigning a guarantee institution credit rating to the State Autonomous Institution‘SME Development and Guarantee Fund.

Данный пресс-релиз подготовлен на основе Отчета о присвоении рейтинга микрофинансовой организации ГФПП КО.
This press release is based on the statement of assigning a credit rating to the State Business Support Fund of Kaluga region.

Данный пресс-релиз подготовлен на основе« Методики определения рейтинга кредитоспособности компаний проектного финансирования».
This press release is based on the Credit Rating Methodology for Specialized Project Financing Entities.

Данный пресс-релиз подготовлен на основе Отчета о присвоении рейтинга гарантийной организации МФО Госфонд ППКО.
This press release is based on the Statement of assignment of a guarantee institution rating to the microfinance organization"The State Fund of the Kemerovo Region for Business Support.

Данный пресс-релиз подготовлен на основе Отчета о присвоении рейтинга гарантийной организации ГФ ПП КО.
This press release is based on the Statement of assignment of a guarantee institution rating to the State Business Support Fund of Kaluga region.

Данный пресс-релиз подготовлен на основе« Методики присвоения рейтинга надежности страховой компании» в ред.
This press release was based on the Reliability Rating Methodology for Insurance Companies rev.

Данный пресс-релиз подготовлен на основе Отчета о присвоении рейтинга надежности ОАО« РОНИН Траст».
This press release is based on the statement of assigning a reliability rating to Open joint-stock company RONIN Trust.

Данный пресс-релиз подготовлен на основе Отчета о присвоении рейтинга кредитоспособности Фонду поддержки предпринимательства города Кызыла.
This press release is based on the statement of assigning a credit rating to the Business Support Fund of Kyzyl City.

Данный пресс-релиз подготовлен на основе Отчета о подтверждении рейтинга кредитоспособности КБ« БФГ- Кредит».
This press release is based on the statement of assigning a credit rating to CB BFG-Credit LLC.

Данный пресс-релиз подготовлен на основе Отчета о присвоении рейтинга микрофинансовой организации Ставропольскому краевому фонду микрофинансирования.
This press release is based on the Statement of assignment of a microfinance institution credit rating to nonprofit organization"Stavropol regional Microfinance Fund for small and medium business" SRMF SMB.

Данный пресс-релиз подготовлен на основе Отчета о присвоении рейтинга микрофинансовой организации АНО« ФГРП ПО».
This press release is based on the Statement of assignment of a microfinance institution credit rating to autonomous nonprofit organization Fund of Guarantees and Business Development of Pskov Region FGBD PR.