THIS WAS RECOGNIZED in Russian translation

• это было признано
• это признавалось

Examples of using This was recognized in English and their translations into Russian

This is recognized by the international community in resolution 61/25.
Это признается международным сообществом в резолюции 61/ 25.

This is recognized by India as well.
Признает это и Индия.

This is recognized as a Maori right under the Treaty of Waitangi relationship.
Это признается в качестве права маори в контексте взаимоотношений, определенных положениями договора Вайтанги.

This is recognized in Sustainable Development Goal 9,
Это признается в Цели устойчивого развития 9,

It is necessary to ensure that the people of East Timor enjoy the legitimate right freely to choose its own destiny and that this be recognized.
Необходимо добиться того, чтобы народ Восточного Тимора воспользовался законным правом свободно выбирать свою собственную судьбу и чтобы это было признано.

This is recognized in several disarmament and arms control agreements,
Это признается в целом ряде соглашений,

This is recognized by social movements
Это признается общественными движениями

This is recognized as a big step forward in addressing social issues
Это признается в качестве огромного шага вперед в решении социальных вопросов

This is recognized as one of the main distinguishing features between traditional civil rights
Это признается в качестве одной из главных характеристик, проводящих различие между традиционными гражданскими правами

This is recognized in chapter 13,
Это признается в главе 13, в которой говорится,

This is recognized in the Comprehensive Agreement on Respect for Human Rights
Это признается в Комплексном соглашении об обеспечении уважения прав человека

This is recognized by the United Nations system in its inter-agency programmes, and in the work of UNDP.
Это учитывается системой Организации Объединенных Наций в рамках осуществляемых ею межучрежденческих программ, а также в деятельности ПРООН.

This is recognized by the United States authorities on international law, in accordance with general international opinion American Law Institute,
Вместе с международной общественностью в целом это признают и видные американские авторитеты в области международного права. American Law Institute,

This is recognized in paragraph 13 of the 1995 decision entitled Principles
Признание этой необходимости содержится в пункте 13 принятого в 1995 году решения по Принципам

This is recognized by those seeking investment opportunities in the p2p industry and online marketplaces for loans.
Это признают пользователи, которые ищут инвестиционные возможности в секторе p2p- кредитования и на онлайн- платформах для инвестирования в займы.

This is recognized by the Law, prescribing that it is possible to benefit from state support in various forms loans, subsidies.
Это признается законом, предписывающего, что можно воспользоватьяя государственной поддержкой в различных формах кредиты, субсидии.

This is recognized in the concluding clause,"is concerned with disaster risk reduction is drawn from the Tampere Convention.">
Это признается в заключительном выражении<< занимается уменьшением риска

Until this is recognized by governments, any policies
Пока правительства не признают этот факт, любая политика

If this is recognized then mediocrity will go by the wayside
Если это будет признано, то тогда посредственность уйдет на второй план,

By October 2013, it was fulfilled by 85%, and this is recognized by our European partners," the MP said.
К октябрю 2013 года он был выполнен на 85%, и это признается нашими европейскими партнерами»,- подчеркнул народный депутат.