THOSE IDENTIFIED in Russian translation

• тех которые определены
• указанных
• этих выявленных

Examples of using Those identified in English and their translations into Russian

Resources additional to those identified by the Secretary-General in his note(A/61/758) are requested for
В дополнение к ресурсам, указанным Генеральным секретарем в его записке( A/ 61/ 758),

government(the Western Sahara Authority) would be elected only by a restricted voters' list(those identified as original inhabitants of the territory by Minurso) alienated Morocco.
временное местного правительство( Западная Сахара автономия) будет избран только ограниченным числом избирателей( теми, которые определены как коренные жители территории по мнению МООНРЗС) и данное решение не было принято Марокко.

In creating the materials, the input of key stakeholders, such as those identified under priority activity 1 and indigenous and local communities,
В процессе создания материалов следует учитывать вклад ключевых субъектов деятельности, таких, как те, что перечислены в приоритетном мероприятии 1,

including those identified as recalcitrant units under the command of Abdullah Macapaar,
включая те, которые определяются как недостаточно дисциплинированные части,

to road construction and other infrastructure needs, such as those identified in the Johannesburg Plan of Implementation,
удовлетворению других потребностей в области развития инфраструктуры, таких, как те, которые указаны в Йоханнесбургском плане выполнения решений,

At the very least, those identified in the European Commission audit must be fired
По крайней мере, те лица, которые были выявлены в результате аудиторской проверки по линии Европейской комиссии,

Those identified as possibly responsible for the above-mentioned violations consist of individual perpetrators,
Лица, выявленные в качестве возможно несущих ответственность за указанные выше нарушения,

the port of Atambua in West Timor, those identified by the militia were tied up in the back of trucks to be taken away,
порте Атамбуа в Западном Тиморе, лиц, опознанных ополченцами, связывали в кузовах грузовых автомобилей, которые затем уезжали,

As to possible exceptions to immunity ratione personae for those identified in draft article 3(Persons enjoying immunity ratione personae),
Что касается возможных изъятий из иммунитета ratione personae в отношении лиц, указанных в проекте статьи 3( Лица, обладающие иммунитетом ratione personae),

Those identified as possibly responsible for the above-mentioned violations consist of individual perpetrators,
К числу выявленных лиц, возможно несущих ответственность за вышеуказанные нарушения, относятся индивидуальные исполнители,

including those identified in decision XI/3 according to criteria of relevance,
170 предлагаемых индикаторов, включая те, которые были определены в решении XI/ 3, в соответствии с критериями значимости,

Some 85 per cent of those identified as being in a humanitarian emergency and 31 per cent of those identified as being in acute food and livelihood crisis are in the Shabelle regions.
Примерно 85 процентов людей, которые были отнесены к категории лиц, находящихся в условиях чрезвычайной ситуации, и 31 процент лиц, отнесенных к категории находящихся в состоянии острого кризиса, в том что касается продовольствия и средств к существованию, проживают в районах Шабелли.

priorities, including those identified at various intergovernmental forums already held at the regional
региональными нуждами и приоритетами, включая те из них, которые были определены на различных межправительственных конференциях, уже состоявшихся на региональном

marginalized groups, including those identified by the National Commission on Violence against Women;
в том числе тех, которые были определены Национальной комиссией по борьбе с насилием в отношении женщин;

most notably those identified by national and international observers
особенно теми, которые были выявлены национальными и международными наблюдателями

especially those identified in the resolution of the eighth session of the United Nations Forum on Forests.
особенно тех, которые были перечислены в резолюции восьмой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам.

that the authorities were taking action against those identified in the preliminary investigations.
власти принимают меры в отношении лиц, установленных в ходе предварительного следствия.

priorities, including those identified at various intergovernmental forums already held at the regional
региональными нуждами и приоритетами, включая те, которые были определены на различных межправительственных форумах, уже состоявшихся на региональном

act on alleged perpetrators of crimes in Darfur, including those identified by the International Commission of Inquiry.
выносить решения относительно предполагаемых исполнителей преступлений в Дарфуре, включая тех, которые были выявлены Международной следственной комиссией.

especially those identified in Article 4.8 of the Convention.
в особенности для тех из них, которые перечислены в статье 4. 8 Конвенции.