Examples of using Tilman in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
a guy called Patrick Tilman.
The Government states that Tilman and his accomplices were accorded due process of law
Правительство заявляет, что Тилмана и его сообщников судили с соблюдением надлежащих процессуальных нормTwo of the most important pieces are Tilman Riemenschneider's Altar of the Apostles(1509)
Двумя наиболее важными произведениями являются Алтарь Апостолов Тильмана Рименшнайдера( 1509 год)Pedro Fatima Tilman, Marcus de Araujo,
Педру Фатима Тилман, Маркуш де- Арауджо Анибал,Pedro Fátima Tilman were sentenced to 20 months' imprisonment for taking part in a peaceful pro-independence demonstration staged before a party of foreign journalists on 14 April 1994 in Dili.
Педру Фатима Тилман были приговорены к 20 месяцам тюремного заключения за участие в мирной демонстрации сторонников независимости, состоявшейся в присутствии группы иностранных журналистов 14 апреля 1994 года в Дили.Tilman and Wigram went up the main Rongbuk Glacier to Lho La from where they decided that the West Ridge provided no way to the summit
Тильман и Уигрэм поднялись по Главному Ронгбуку до седловины Лхо- ла( англ. Lho La), и там поняли, что восхождение оттуда поPrior to that visit Dr. Manuel Tilman, an East Timorese lawyer from Macao who is also an activist of the"International Platform of Jurists for East Timor",
До этого визита д-р Мануэль Тилман, восточнотиморский юрист с Макао, который также является руководителем движения" Международное движение юристов Восточного Тимора",The UNCTAD Secretariat would like to thank Tilman Altenburg for his contribution to this background paper as well as S.Y. Foong for organizing 26 case studies on various aspects of TNC-SME linkages.
Секретариат ЮНКТАД хотел бы поблагодарить Тилмана Алтенбурга за его вклад в подготовку настоящего справочного документа, а также С. Ю. Фунга за организацию 26 тематических исследований по различным аспектам связей между МСП и ТНК.Inacio Tilman, Afonso Cipriano,
Инасью Тилман, Афонсу Сиприану,Regular dialogue with civil society was sustained through the Commission's two NGO Advisers, Akira Kawasaki of Peace Boat and Tilman Ruff of the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons,
Через двух советников Комиссии от НПО- Акиры Кавасаки из" Лодки мира" и Тильмана Руффа из Международной кампании за упразднение ядерного оружияPedro Fatima Tilman, Marcus de Araujo
Педру Фатима Тилман, Маркуш де- АрауджоJulio Tilman, Alcino Lay,
Жулиу Тилман, Алшину ЛейPedro Fatima Tilman, Marcus de Araujo,
Педру Фатимы Тилмана, Маркуша де- Арауджо,Mr Tilman?
мистер Тилман?Eve's landlord, Patrick Tilman… he would been pestering her.
Хозяин дома Ив, Патрик Тилман… он ее доставал.Shipton and Tilman started planning a return trip for 1935,
Шиптон и Тильман планировали в 1935 пройти тот же путь в обратном направленииIn 1963, British explorer Bill Tilman sailed his boat to the north coast and traversed the island from north to south, but did not climb any of the larger peaks.
В 1963 году британский исследователь Билл Тильман с северного побережья пересек остров с севера на юг, но не покоряя большие пики.Regular dialogue with civil society was sustained through the Commission's two NGO Advisers, Akira Kawasaki of Peace Boat and Tilman Ruff of the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons,
Поддерживался регулярный диалог с гражданским обществом через посредство двух консультантов Комиссии от НПО-- это Акира Кавасаки( Корабль мира) и Тилман Рафф( Международная кампания по ликвидации ядерного оружия)--that he was arrested for the same charges as Tilman and after having accorded him due process of law as well as other rights guaranteed by the Indonesian Criminal Procedure Code,
он был арестован по тому же обвинению, что и Тилман, и что после завершения судебного разбирательства, проводившегося с соблюдением надлежащих процессуальных норм и других прав, гарантированных Уголовно-процессуальным кодексом Индонезии,Mr Tilman found the body last night.
М-р Тилман обнаружил вчера ее тело.
