TIMELY EXCHANGE in Russian translation

• своевременный обмен
• своевременно обмениваться
• своевременного обмена
• своевременному обмену

Examples of using Timely exchange in English and their translations into Russian

Paragraph 5 now included references to measures of a preventive nature and the timely exchange of information.
Пункт 5 включает сейчас ссылки на меры превентивного характера и своевременный обмен информацией.

port inspection would facilitate and improve the timely exchange of information between CPs and the Secretariat.
портовой инспекции облегчат и улучшат своевременный обмен информацией между ДС и Секретариатом.

technical cooperation, and the timely exchange of operational and judicial information.
техническом сотрудничестве и своевременном обмене оперативной и юридической информацией.

A key element of this cooperation is the timely exchange of information and prior consultation between sector regulators and competition authorities on
Одним из ключевых элементов такого сотрудничества является своевременный обмен информацией и проведение предварительных консультаций между отраслевыми регламентирующими органами

will successfully perform its function, timely exchange information with other cells of the body through biochemical
будет успешно выполнять свою функцию, своевременно обмениваться информацией с другими клетками организма через биохимические

A key element of this cooperation is the timely exchange of information and prior consultation between sector regulators and competition authorities on
Одним из ключевых элементов такого сотрудничества является своевременный обмен информацией и проведение предварительных консультаций между отраслевыми регулирующими органами

and(d) timely exchange of information on new trends.
и d своевременно обмениваться информацией о новых тенденциях.

of transactions involving the financing of terrorism through the timely exchange of financial information.
связанных с финансированием терроризма, путем своевременного обмена финансовой информацией.

the Department of Peacekeeping Operations review this question to ensure better coordination and timely exchange of information within the Secretariat.
Департамента операций по поддержанию мира рассмотреть этот вопрос для обеспечения большей скоординированности и своевременного обмена информацией в рамках Секретариата.

Mozambique has developed a concept paper for an informal regional head of operations network to promote timely exchange of operational information
для неофициальной региональной сети сотрудников, возглавляющих операции по мониторингу, контролю и наблюдению, чтобы способствовать своевременному обмену оперативной информацией

other ports in and outside their regions in order to facilitate the timely exchange of information on consignments
за пределами их регионов с целью облегчения своевременного обмена информацией в отношении грузов

Ukrainian legislation had been amended to facilitate the timely exchange of information on any attacks that occurred.
в законодательство Украины были внесены поправки, способствующие своевременному обмену информацией о любых таких нападениях.

including increased and timely exchange of information between United Nations
в том числе более широкого и своевременного обмена информацией между Организацией Объединенных Наций

To promote timely exchange of experiences, materials
Для обеспечения своевременного обмена опытом, материалами

Through national central points of contact make use of knowledgeable personnel to ensure timely exchange of information relating to the foregoing illegal activities
С помощью национальных контактных центров использовать хорошо осведомленных сотрудников для обеспечения своевременного обмена информацией относительно вышеуказанной незаконной деятельности

In addition, the joint contact room for the timely exchange and provision of information on crime
Помимо этого, совместный контактный центр, созданный в мае 2009 года для оперативного обмена и представления информации по этим вопросам,

the more active and timely exchange of information, and improved systemic dialogue processes;
более активному и оперативному обмену информацией и оптимизации процесса общесистемного диалога;

more effective control of the TIR procedure, to timely exchange information with all parties involved,
эффективный контроль за процедурой МДП, своевременно обмениваться информацией со всеми сторонами,

ensuring timely exchange of information; establishing an import/export and in-transit authorization regime
обеспечение своевременного обмена информацией; установление режима импортно- экспортных

The Action Plan called for action to promote the rapid and timely exchange of information between importing and exporting States on transactions involving ATS exchange of information and prevent the diversion of precursors.">
План действий содержит призыв к принятию мер по содействию оперативному и своевременному обмену информацией между государствами- импортерами и экспортерами относительно операций, обмена информацией и предотвращения утечки прекурсоров.">