TO A USER in Russian translation

• для пользователя

Examples of using To a user in English and their translations into Russian

If you invoke this option relative to a user that has no tweets,
Если эта опция применяется к пользователю, у которого еще нет твитов,

The term to react means time given to a user to answer that he/she has taken on the issue.
Под« сроком на реакцию» подразумевается время, которое дается пользователю на ответ о том, что он приступил к решению данного вопроса.

Grant access to a user to sites or services partners Site for the purpose of receiving products,
Предоставления доступа Пользователю на сайты или сервисы партнеров Сайта с целью получения продуктов,

DoubleClick by Google sets cookies to select advertising based on what's relevant to a user; to improve reporting on campaign performance; and to avoid showing ads the user has already seen.
Позволяют подбирать рекламу на основе предпочтений пользователя, улучшать отчеты по эффективности кампаний и не показывать объявления, которые пользователь уже видел.

In this way, public key transmission is authenticated to a user able to send and receive mail via
Таким образом, пользователь, имеющий возможность отправки и получения электронной почты через почтовый сервер,

To assign a specific virtual machine to a user as a personal virtual desktop, use either of the following.
Чтобы назначить конкретную виртуальную машину пользователю в качестве персональный виртуальный рабочий стол, используйте один из следующих компонентов.

The measured data is sent by the detector via wireless Sigfox communication to a user server, where subsequent evaluation is done
Детектор передает измеренные данные по беспроводной линии связи на пользовательский сервер, где впоследствии осуществляются оценка

it is also possible to send whispers to a user in a different room,
можно также отправлять шепот пользователям в другую комнату,

The information about the RDS Per User CAL that has been issued to a user is stored as part of the user account in AD DS.
Сведения о выданной пользователю Клиентская лицензия служб удаленных рабочих столов« на пользователя» сохраняются как часть учетной записи пользователя в доменных службах Active Directory.

To change the owner to a user or group that is listed,
Чтобы назначить владельцем пользователя или группу из списка,

Each assignment of permissions to a user or group is represented in the system as an access control entry(ACE).
Каждое назначение разрешений пользователю или группе представлено в системе как запись управления доступом( ACE).

The PPP is assigned to a user when they log onto their ISP,
PPP назначен на пользователя, когда они регистрируют на их поставщик интернет- сервиса,

assigning access rights to a user.
назначения соответствующих прав пользователю.

all rights will be ineffective, because the module will not be visible to a user or group.
все перечисленные права не будут иметь силы, поскольку модуль просто не появится у пользователя/ группы.

all rights will be ineffective, because the module will not be visible to a user or group.
все перечисленные права не будут иметь силы, поскольку модуль просто не появится у пользователя/ группы.

Was uploaded to a user website called photo bug.
была загружена пользователем на веб- сайт под названием" Фотобаг.

specific to a user account and type.
относящиеся к пользовательскому аккаунту и его типу.

On NIC. UA website websockets are used to quickly get data on domains and show them to a user.
На сайте NIC. UA веб- сокеты используются для быстрого получения данных по доменам и показа их пользователю.

The Company reserves the right to suspend service to a User with no explanation of the reason.
Компания оставляет за собой право прекратить предоставление Услуг Пользователю без объяснения причин.

A virtual machine should not be both a member of a virtual desktop pool and assigned to a user as a personal virtual desktop.
Виртуальная машина не может одновременно входить в пул виртуальных рабочих столов и быть назначенной пользователю в качестве персональный виртуальный рабочий стол.