TO ACCESSIBILITY in Russian translation

• на доступность
• доступу
• об обеспечении доступа

Examples of using To accessibility in English and their translations into Russian

elimination of obstacles and barriers to accessibility, shall apply to, inter alia.
устранение препятствий и преград для обеспечения доступа, должны касаться, в частности.

The rights provided for in article 12 are closely tied to the right to accessibility(art. 9)
Права, предусмотренные в статье 12, тесно связаны с правом на доступность( статья 9), поскольку право на равенство

Formulate and implement plans to progressively reduce and eliminate barriers to accessibility for persons with disabilities with respect to existing public buildings-- Kuwait,
Разработку и осуществление планов по постепенному сокращению и устранению препятствий доступу инвалидов в отношении существующих общественных зданий-- Кувейт, Ливан и частных предприятий, которые предоставляют общественные услуги или услуги,

It also proposes that the supplement to the Rules should include a specific reference to accessibility of the Rules in order to make them
Европейский союз также предлагает включить в дополнение к Правилам конкретную ссылку на доступность Стандартных правил,

avoiding obstacles to accessibility, adoption of user-friendly solutions,
устранения препятствий доступу, использования удобных для пользователей решений

the right to accessibility overlaps and is sometimes dependent upon the realization of the right to legal capacity.
право на доступность пересекается с осуществлением права на право- и дееспособность и иногда зависит от него.

other measures designed to eliminate obstacles to accessibility for students with disabilities.
призванные устранить препятствия, мешающие доступу учащихся- инвалидов в учебные заведения.

on 7 October 2010 on the right to accessibility.
7 октября 2010 года по вопросу о праве на доступность.

norms to abolish the barriers to accessibility for persons with disabilities made it legally binding that all building activities take into account accessibility for people with disabilities.
архитектуры с целью упразднить барьеры для доступа инвалидов позволило вменить в обязанность, чтобы всякая строительная деятельность принимала в расчет доступность для инвалидов.

Education programmes for such groups should pay close attention to accessibility and relevance to individual needs;
В программах обучения, рассчитанных на такие группы лиц, необходимо уделять пристальное внимание вопросам их доступности для этих лиц и соответствия индивидуальным потребностям;

strategies to identify existing barriers to accessibility, set time frames with specific deadlines
стратегии для выявления существующих барьеров для обеспечения доступности, установить временные рамки с конкретными сроками

In addition to the general indicators in the Rating, special attention was paid to accessibility of the information, as well as systemic actions of the companies in the field of CSR,
Кроме общих показателей при составлении Рейтинга особое внимание уделялось уровню доступности информации, а также системным действиям компаний в сфере КСО,

The rights provided for in article 12 are closely tied to State obligations relating to accessibility(art. 9)
Права, предусмотренные в статье 12, тесно связаны с обязательствами государства в отношении доступности( статья 9), поскольку право на равенство

elimination of obstacles and barriers to accessibility including from both within the public
барьеров, мешающих доступности, в том числе как в государственном,

have adopted regulations related to accessibility of facilities to ensure that communities are accessible, safe
были приняты нормативные акты, касающиеся доступа к объектам и сооружениям, для обеспечения того, чтобы общины были легко доступными,

Consideration must be given to accessibility, to ensure that all sectors of the disability community have the opportunity to receive information
Необходимо рассмотреть такой вопрос, как доступность, с тем чтобы обеспечить возможность всем инвалидам получать информацию и вносить свой практический

With regard to accessibility, and in accordance with General Assembly decision 56/473, the Committee strongly recommends that the Secretary-General implement some measures, within existing resources,
В связи с вопросом о доступности и в соответствии с решением 56/ 474 Генеральной Ассамблеи Комитет настоятельно рекомендует Генеральному секретарю осуществить в рамках имеющихся ресурсов,

With regard to accessibility for persons with disabilities(A/69/359 para.
Что касается обеспечения доступа для инвалидов( A/ 69/ 359,

to cover expenses related to accessibility.
на покрытие расходов, относящихся к обеспечению доступности.

low-cost solutions to accessibility and inclusivity problems.
связанных с доступностью и открытостью.