TO ACCESSIBILITY in Polish translation

• do dostępności

Examples of using To accessibility in English and their translations into Polish

Attracting very highly skilled personnel is also important with measures relating to accessibility, high quality education, the supply of cultural services,
Przyciągnięcie wysoko wykwalifikowanej siły roboczej ma także duże znaczenie co obejmuje przyjęcie środków związanych z dostępnością, wysokim poziomem edukacji,

Furthermore, where the product presents a risk related to accessibility, manufacturers shall immediately inform the competent national authorities of the Member States in which they made the product available to that effect,
Ponadto, jeżeli produkt stwarza zagrożenie związane z dostępnością, producenci niezwłocznie informują o tym właściwe organy krajowe państw członkowskich, w których produkt został udostępniony, podając szczegółowe informacje,

It should be possible to raise concrete problems, for instance with respect to accessibility for disabled persons, quality of local transport
Należy umożliwić wskazywanie konkretnych problemów związanych np. z dostępnością określonych rozwiązań dla osób niepełnosprawnych,

of persons with reduced mobility cannot be limited to accessibility of means of transport as they also encompass non-discrimination
praw osób niepełnosprawnych i o ograniczonej możliwości poruszania się do dostępu do środków transportu, ponieważ obejmują one również brak dyskryminacji

Although the Roadmap states, in relation to accessibility, that there is a risk of the gap between central and peripheral areas widening, to nothing, since no practical initiative is linked to that goal, while increasing numbers of regional routes are slashed on grounds of profitability.">
Choć w planie uznano w odniesieniu do dostępności, że nadal mogą rosnąć różnice między obszarami centralnymi

The disparities between the laws and administrative measures adopted by the Member States in relation to accessibility of products and services for persons with functional limitations including persons with disabilities create barriers to the free movement of such products and services and distort effective competition in the internal market.
Rozbieżności pomiędzy przepisami prawnymi i środkami administracyjnymi przyjętymi przez państwa członkowskie w zakresie dostępności produktów i usług dla osób z ograniczeniami funkcjonalnymi, w tym dla osób niepełnosprawnych, stwarzają bariery dla swobodnego przepływu tych produktów i usług oraz zakłócają skuteczną konkurencję na rynku wewnętrznym.

Based on market surveillance and analyses of barriers of an EU-wide nature related to accessibility for persons with functional limitations, the EESC is recommending considering the gradual inclusion, after evaluation of
W oparciu o nadzór rynku i analizy ogólnounijnych przeszkód dla dostępności dla osób z ograniczeniami funkcjonalnymi EKES zaleca rozważenie stopniowego włączenia do zakresu proponowanej dyrektywy,

under the specific objective of preventing, identifying and eliminating obstacles and barriers to accessibility, the Commission committed itself to prepare a European Accessibility Act setting out a general accessibility framework in relation to products and services.
zgodnie ze szczegółowym celem zapobiegania powstawaniu przeszkód i barier w zakresie dostępności, a także celem ich identyfikowania i eliminowania, Komisja zobowiązała się do opracowania europejskiego aktu prawnego w sprawie dostępności, określającego ogólne ramy w zakresie dostępności produktów i usług.

functional requirements(e.g. relating to environmental aspects or to accessibility for all), thus stimulating the search for innovative technologies that provide best value for money in the long term,
funkcjonalności(np. w związku z aspektami środowiskowymi oraz dostępnością dla wszystkich), co stymuluje poszukiwanie technologii innowacyjnych zapewniających najlepszy stosunek jakości do kosztów w perspektywie długoterminowej

in relation to accessibility, that there is a risk of the gap between central and peripheral areas widening, to nothing, since no practical initiative is linked to that goal, while increasing numbers of regional routes are slashed on grounds of profitability.">
w odniesieniu do dostępności, że nadal mogą rosnąć różnice między obszarami centralnymi

in relation to accessibility, that there is a risk that the gap between central and peripheral areas will widen, to nothing, since no practical initiative is linked to that goal while increasing numbers of regional routes are slashed on grounds of profitability.">
w odniesieniu do dostępności, że nadal mogą rosnąć różnice między obszarami centralnymi a oddalonymi,

in relation to accessibility, that there is a risk that the gap between central and peripheral areas will widen, to nothing, since no practical initiative is linked to that goal while increasing numbers of regional routes are slashed on grounds of profitability.">
w odniesieniu do dostępności, że nadal rosnąć mogą różnice między obszarami centralnymi a oddalonymi,

The EESC warmly welcomes the importance that the current EU rules on passenger ship safety attache to accessibility for persons with reduced mobility(paragraph 17 of the recitals to Directive 2009/45 EC)
EKES z zadowoleniem przyjmuje to, jaką wagę w obecnych przepisach UE dotyczących bezpieczeństwa statków pasażerskich przywiązuje się do dostępności dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się(motyw 17 dyrektywy 2009/45/WE),

reducing difficulties related to accessibility and integration of ultra peripheral regions into the regional geographic environment,
ograniczenie trudności związanych z dostępnością i zintegrowanie najbardziej peryferyjnych regionów z regionalnym środowiskiem geograficznym,

Based on market surveillance and analyses of barriers of an EU-wide nature related to accessibility for persons with functional limitations, the EESC proposes a gradual expansion of the scope of the proposed
W oparciu o nadzór rynku i analizy ogólnounijnych przeszkód dla dostępności dla osób z ograniczeniami funkcjonalnymi EKES proponuje stopniowe rozszerzenie zakresu proponowanej dyrektywy,

Based on market surveillance and analyses of barriers of an EU-wide nature related to accessibility for persons with functional limitations, the EESC proposes a gradual expansion of the scope of the proposed directive in order to cover payment terminals, hospitality services,
W oparciu o nadzór rynku i analizy ogólnounijnych przeszkód dla dostępności dla osób z ograniczeniami funkcjonalnymi EKES proponuje stopniowe rozszerzenie zakresu proponowanej dyrektywy w celu objęcia jej przepisami także terminali płatniczych,

Attention will also be paid to accessibility and social inclusiveness.
Dodatkowo należy zwrócić uwagę na kwestie dostępności i włączenia społecznego.

The European Disability Strategy 2010-2020 refers to accessibility problems that person with disability experience.
Europejska strategia w sprawie niepełnosprawności 2010-2020 odnosi się do problemów dotyczących dostępności, na jakie napotykają osoby niepełnosprawne.

The consideration given to accessibility issues, including ICT access, under the regional competitiveness
Uwzględnienia problemów dostępności- w tym dostępu do technologii cyfrowych- w ramach konkurencyjności regionów

Article 3 refers to accessibility as a general principle of the Convention that should be considered in relation to the enjoyment of the rights
W artykule 3 mowa jest o dostępności jako zasadzie ogólnej Konwencji, którą powinno się brać pod uwagę w odniesieniu do korzystania z