TO ADOPT DRAFT in Russian translation

• принять проект
• утвердить проект
• принять проекты

Examples of using To adopt draft in English and their translations into Russian

The Chairman said he took it that the Commission wished to adopt draft paragraph 1 as amended.
Председатель предлагает считать, что Комис- сия желает принять проект пункта 1 с внесенными в него поправками.

We welcome the growing tendency to adopt draft resolutions by consensus
Мы приветствуем все более четкую тенденцию принимать проекты резолюций консенсусом

Therefore were the Fourth Committee to adopt draft resolution A/C.4/62/L.5, there would be no requirement for additional appropriation,
Поэтому, если Четвертый комитет примет проект резолюции A/ C. 4/ 62/ L. 5,

May I take it that it is the wish of the General Assembly to adopt draft resolution A/58/L.18?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает проект резолюции А/ 58/ L. 18?

The First Committee continues to adopt draft resolutions that are often not complied with
Первый комитет продолжает принимать проекты резолюций, которые зачастую не соблюдаются и не осуществляются,

The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to adopt draft resolution A/58/L.47 as a whole?
Председатель( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает проект резолюции A/ 58/ L. 47 в целом?

Mr. SHAHI said that the Chairman had instructed him to ascertain whether Committee members wished to adopt draft concluding observations in a private rather than a public meeting.
Г-н ШАХИ говорит, что Председатель поручил ему собрать мнения членов Комитета, чтобы установить, желают ли они принять проекты заключений на закрытом, а не на открытом заседании.

The motive that compels the Committee to adopt draft resolutions that, in the opinion of my delegation,
По мнению моей делегации, мотивы, которыми руководствуется Комитет при принятии проектов резолюций, являются,

Action: The COP will be invited to adopt draft decisions or conclusions pertaining to the Convention forwarded by the SBSTA
Меры: КС будет предложено принять проекты решений или выводов, которые касаются Конвенции и которые были препровождены ей ВОКНТА

Action: The COP will be invited to adopt draft decisions or conclusions pertaining to the Convention forwarded by the SBSTA
Меры: КС будет предложено принять проекты касающихся Конвенции решений или выводов, препровожденные ей двадцать шестыми

he took it that it was prepared to adopt draft resolutions A and B,
Комитет готов принять проекты резолюций А и В,

The CHAIRMAN said that he would take it that the Committee wished to adopt draft resolutions A and B,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( Ирландия), в отсутствие возражений, объявляет, что Комитет принимает проекты резолюций A

should the General Assembly decide to adopt draft resolution A/52/L.19/Rev.1, an additional appropriation of $28,200,000 would
Генеральную Ассамблею о том, что если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ 52/ L. 19/ Rev. 1,

we would be opening up the possibility to adopt draft resolutions that are ready at the end of a given segment,
мы хотели бы обеспечить возможность принятия проектов резолюций, которые готовы в конце конкретного сегмента,

Specifically, if the General Assembly proceeded to adopt draft resolution A/50/L.60 on the basis of advice containing a dollar figure,
В частности, если Генеральная Ассамблея будет принимать проект резолюции A/ 50/ L. 60 на основе рекомендации,

Action: The COP will be invited to adopt draft decisions or conclusions pertaining to the Kyoto Protocol forwarded by the SBSTA at its twentieth session,
Меры: КС будет предложено принять проекты решений или выводов, касающихся Киотского протокола, которые будут препровождены ей двадцатой сессией ВОКНТА

The COP will be invited to adopt draft decisions or conclusions pertaining to the Convention forwarded by the SBSTA
КС будет предложено принять проекты касающихся Конвенции решений или выводов, препровожденные ей двадцать вторыми

Action: The CMP will be invited to adopt draft decisions or conclusions pertaining to the Kyoto Protocol forwarded by the SBSTA
Меры: КС/ СС будет предложено принять проекты решений или выводов, касающихся Киотского протокола, препровожденные ей ВОКНТА

he would take it that the Committee also wished to adopt draft resolutions II(Programme budget for the biennium 1998-1999), III(Special subjects relating
он будет полагать, что Комитет хотел бы также принять проекты резолюций II( Бюджет по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов),

If Member States wished to adopt draft resolutions A/50/L.67 and A/50/L.68
Что государства- члены хотели бы одобрить проекты резолюций A/ 50/ L. 67