TO BE HELD IN NAIROBI in Russian translation

• состоится в найроби
• пройдет в найроби
• будет проведена в найроби
• состояться в найроби
• будет проходить в найроби

Examples of using To be held in nairobi in English and their translations into Russian

The People's Democratic Republic of Korea welcomed the adoption by the General Assembly of the resolution on a United Nations conference on South-South cooperation, to be held in Nairobi in December 2009.
Корейская Народно-Демократическая Республика приветствует принятие Генеральной Ассамблеей резолюции о Конференции Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг- Юг, которая должна состояться в Найроби в декабре 2009 года.

this vote takes place on the eve of the First Review Conference of the Convention, to be held in Nairobi, Kenya.
это голосование проводится накануне первой Конференции по рассмотрению действия Конвенции, которая состоится в Найроби, Кения.

development in the framework of the second regional summit, to be held in Nairobi, and to scrupulously implement that agreement in order to promote peace,
развитии в рамках второго регионального саммита, который пройдет в Найроби, и добросовестно осуществлять это соглашение в целях содействия миру,

pursuant to General Assembly Resolutions 62/209 and 63/233 to be held in Nairobi, Kenya, from 22-24 June 2009,
резолюциями 62/ 209 и 63/ 233 Генеральной Ассамблеи, которая должна состояться в Найроби( Кения) 22- 24 июня 2009 года,

recommendations of the current second session of the World Urban Forum to the Governing Council at its forthcoming twentieth session, to be held in Nairobi, Kenya, early in 2005.
рекомендациях нынешней, второй сессии Всемирного форума городов Совету управляющих на его предстоящей двадцатой сессии, которая состоится в Найроби, Кения, в начале 2005 года.

pursuant to General Assembly Resolutions 62/209 and 63/233 to be held in Nairobi, Kenya, and called for active participation in this conference.
резолюциями 62/ 209 и 63/ 233 Генеральной Ассамблеи, которая должна состояться в Найроби( Кения), и призвали к активному участию в этой конференции.

the second meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, to be held in Nairobi, must come up with clear
второе совещание сторон Киотского протокола, которые будут проведены в Найроби, должны разработать четкие

planned Ministerial Conference and second Summit of the Heads of State and Government to be held in Nairobi by the end of 2006.
второй Встрече на высшем уровне глав государств и правительств, которые состоятся в Найроби в конце 2006 года.

Food Security, to be held in Nairobi from 1 to 5 December;
развитие сельского хозяйства и продовольственную безопасность, который будет проведен в Найроби 1- 5 декабря;

States parties to the Basel Convention met for the fourth session of the Open-ended Working Group from 4 to 8 July 2005 to begin preparing for their next ministerial conference, to be held in Nairobi in 2006.
Июля 2005 года государства-- участники Базельской конвенции провели четвертую сессию Рабочей группы открытого состава с целью приступить к подготовке к своей следующей конференции на уровне министров, которую намечено провести в Найроби в 2006 году.

to the third meeting of the Parties to the Montreal Protocol to be held in Nairobi since 1989.
которое является третьим по счету Совещанием, проходящим в Найроби с 1989 года.

At the second meeting of the Preparatory Committee, to be held in Nairobi in 2015, taking full advantage of the twenty-fifth session of the Governing Council of UN-Habitat, as stated in paragraph 9(c)
На второй сессии Подготовительного комитета, которая состоится в Найроби в 2015 году, с тем чтобы в полной мере воспользоваться проведением двадцать пятой сессии Совета управляющих ООН- Хабитат,

Recalling also the preparatory process for the First Review Conference of the Convention, to be held in Nairobi from 29 November to 3 December 2004,
Напоминая также о процессе подготовки к первой Конференции по рассмотрению действия Конвенции, которая состоится в Найроби 29 ноября-- 3 декабря 2004 года, и о двух подготовительных совещаниях,

the twenty-first session of the Governing Council of UNHabitat, to be held in Nairobi, from 16 to 20 April 2007.
двадцать первая сессия Совета управляющих ООН- Хабитат, которая пройдет в Найроби 16- 20 апреля 2007 года.

The First Review Conference of States Parties to the Mine Ban Convention, to be held in Nairobi next month, will be another
Первая Конференция государств-- участников Конвенции о запрещении противопехотных мин по рассмотрению ее действия, которая состоится в Найроби в следующем месяце,

UN-Habitat expects that the expanded programme will be launched in mid-2009 during a joint EC/ACP/UN-Habitat high-level conference on urbanization challenges in the ACP countries, to be held in Nairobi.
Карибского бассейна, Тихоокеанского региона/ ООН- Хабитат, которая будет посвящена проблемам урбанизации в странах Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона и будет проведена в Найроби.

we wish to state that Malawi will attend the First Review Conference of the Ottawa Convention, to be held in Nairobi, Kenya, from 29 November to 3 December 2004.
мы хотели бы заявить о том, что Малави примет участие в первой Конференции по рассмотрению действия Оттавской конвенции, которая пройдет в Найроби, Кения, с 29 ноября по 3 декабря 2004 года.

to be submitted to the Assembly at its first session, to be held in Nairobi from 23 to 27 June 2014.
ее вспомогательных органов, для представления Ассамблее на ее первой сессии, которая состоится в Найроби 23- 27 июня 2014 года.

said that the 2006 session of the Board, to be held in Nairobi, would enable it to have a deeper appreciation of some of the unique challenges that participants from developing countries had to contend with.
сессия Правления 2006 года, которая пройдет в Найроби, даст ему возможность лучше понять трудности, с которыми приходится сталкиваться участникам Фонда из развивающихся стран.

ESCR-Net General Assembly, to be held in Nairobi from 1 to 4 December 2008, which will bring
культурным правам, которые состоятся в Найроби 1- 4 декабря 2008 года и на которые прибудут представители ряда неправительственных организаций,