TO BE SUPPORTIVE in Russian translation

• поддерживать
• способствовали
• поддержку
• поддержать

Examples of using To be supportive in English and their translations into Russian

We appeal to the international community to be supportive of regional integration by providing assistance to put in place the necessary infrastructures.
Мы призываем международное сообщество поддержать региональную интеграцию, оказав помощь в создании необходимых инфраструктур.

United Nations bodies as they continue to be supportive of the peace process
органов Организации Объединенных Наций, продолжающих поддерживать мирный процесс

proactive nature of the report, and pledged to be supportive of our efforts to implement the provisions of this sanctions regime.
инициативность доклада и обещали поддержать наши усилия по выполнению положений установленного режима санкций.

the international community should spare no effort to be supportive of the Government and people of South Africa.
Африки международное сообщество должно, не жалея сил, поддерживать правительство и народ Южной Африки.

In this regard, we call upon the international community to respect the outcome of the elections and to be supportive of Palestinians in exercising their rights.
В этой связи мы призываем международное сообщество уважать результаты этих выборов и поддерживать палестинцев в осуществлении ими своих прав.

I wish also to appeal to the international community to continue providing humanitarian assistance and to be supportive of negotiations for a peaceful settlement.
Я также хотел бы призвать международное сообщество продолжать оказывать гуманитарную помощь и поддерживать переговоры по мирному урегулированию.

have expressed willingness to be supportive of this process.
выразили желание поддерживать этот процесс.

will continue to be supportive of the aims and activities of the IAEA.
будет и впредь поддерживать цели и деятельность МАГАТЭ.

While she seems to be supportive… I know she would rather I stay on.
В то время как она, похоже, поддерживает меня… я знаю, она бы предпочла чтобы я остался.

I thought you wanted me to be supportive. now you want me to tell you what i think?
Я думал, ты хочешь, чтобы я поддерживал тебя, а теперь уже хочешь, чтобы я говорил тебе, что я думаю?

implemented in such a manner as to ensure the ownership of the beneficiaries and to be supportive of national development efforts;
осуществляться при обеспечении всестороннего участия бенефициаров и поддержки национальных усилий в области развития;

He reiterated the need to be supportive and to encourage the promotion of a vigorous civil society committed to the enhancement of human rights.
Он подтвердил необходимость в поддержке и стимулировании работы по созданию сплоченного гражданского общества, приверженного делу укрепления прав человека.

The United States will therefore continue to be supportive of the ICC's prosecution of these cases to the extent consistent with United States domestic law.
Поэтому Соединенные Штаты продолжат оказывать поддержку МУС в рассмотрении касающихся этих преступлений дел настолько, насколько это соответствует национальному законодательству Соединенных Штатов.

of the United Nations, while continuing to be supportive in nature, is nevertheless crucial to the effective implementation of the Liberian Peace Agreement.
которая по-прежнему будет носить стимулирующий характер, тем не менее имеет ключевое значение для эффективного претворения в жизнь Мирного соглашения по Либерии.

Thus, school environments need to be supportive, health-promoting, and conducive of the learning process.
Таким образом, окружающая среда в школах должна быть благоприятной, поощрять здоровый образ жизни и способствовать процессу обучения.

the need to train teachers to be supportive of students with disabilities
важность их активной позиции для оказания поддержки учащимся- инвалидам

then we need to be supportive and work through it with him rationally, OK?
то мы должны оказать поддержку и действовать разумно, ладно?

I will do anything in my power to be supportive of Mr. Cross' dinosaur-related activities.
Я сделаю все, что в моих силах чтобы помочь мистеру Кроссу в делах связанных с динозаврами.

energy policies need to be supportive of developing countries' efforts to eradicate poverty.
политика в области энергетики должна содействовать усилиям развивающихся стран по искоренению нищеты.

Panellists therefore urged Member States to be supportive of diaspora organizations regardless of the migration status of their members.
С учетом этого участники дискуссионного форума настоятельно призвали государства- члены оказывать поддержку организациям диаспоры независимо от миграционного статуса их членов.