TO BUILD SOMETHING in Russian translation

• построить что-то
• создать что-то
• что-то строить

Examples of using To build something in English and their translations into Russian

Help them to build something fine and free.
Помоги им создать нечто прекрасное и бесплатно.

So I started trying to build something that wasn't gonna get us in trouble.
После этого я начал пытаться мастерить что-нибудь, что не принесет нам новых проблем.

They're going to build something here.
Они собираются снести дом, здесь будет стройка.

I'm trying to build something here.
Я пытаюсь здесь кое-что построить.

You are going to help me combine a few artifacts to build something.
Ты поможешь мне собрать несколько артефактов, чтобы построить кое-что.

I'm looking to build something.
Я надеюсь кое-что построить.

I need the two of you to build something very important.
Мне нужно, чтобы вы двое создали кое-что важное.

The authors try to build something new between the pictures
Авторы попытались построить что-то новое на основе этих картин

We said we wanted to build something from the ground up, something that we could be proud of.
Мы говорили, что хотим построить что-то с нуля, что-то, чем сможем гордиться.

We know what it takes to build something… and how little recognition you get from the outside world.
Мы знаем, чего стоит создать что-то, и как мало признания мы получаем от внешнего мира.

they want to build something better for their children;
они хотят построить что-то лучшее для своих детей;

We need to build something that will last,
Нам надо создать что-то долговечное, а не стоять

it is simpler to build something anew, rather than to change the mentality that was shaped for decades.
в России проще построить что-то заново, чем менять формировавшееся десятилетиями сознание людей.

In other words, in this society they are working like mad to build something which is already there.
Другими словами, в этом обществе люди работают как сумасшедшие, чтобы создать что-то, что уже существует.

you would have discussed with me first your desire to build something that could, in theory,
бы думал, ты бы обсудил со мной твое первое желание построить что-то, что теоретически кому-то навредить.

There is no law that would oblige the developer to build something untill the start of sales- you can make piles and sell straight away.
Нет закона, который обязывал бы девелопера что-то построить до старта продаж- можно делать сваи и сразу же продавать.

It takes so much to build something in this world, and so little to take it down.
Требуется столько сил, чтобы что-то построить в этом мире, и так мало, чтобы уничтожить.

A challenge for you to build something for yourself by telling you you're not worthy of his accomplishments.
Вызов тебе построить что то для себя… говоря, что ты не стоишь его достижений.

you need to build something on the site where a small business is trying to survive- not a problem.
творится на каждом шагу: нужно что-то построить на месте, где мелкий бизнес пытается выжить,- не проблема.

In this activity of Social Constructions Team Building, we will try to build something for the kids whose families can't afford the subscription to a gym:
В нашем тимбилдинге Благотворительная Стройка мы попробуем создать что-нибудь полезное для детей, чьи семьи не могут позволить себе абонемент в спортивный зал: