TO COLLECTION in Russian translation

• на сбор
• в коллекцию

Examples of using To collection in English and their translations into Russian

unless the bank specifically consents to collection by the secured creditor see A/CN.9/631, recommendation 169.
только банк не заявил прямо о своем согласии на инкассацию обеспеченным кредитором см. документ A/ CN. 9/ 631, рекомендация 169.

sets specific requirements with respect to collection, recovery, permitting of treatment installations,
электронном оборудовании предъявляет специальные требования к сбору, восстановлению, выдаче разрешений на установки по переработке,

won't bind to collection and measurement but does everything automatically
и не привязки к коллекции и измерения, но делает все автоматически

camps for other crimes to collection points and labour training for lesser crimes such as border crossing without permission.
лагерей для осужденных за другие преступления до сборных пунктов и пунктов трудового обучения для осужденных за менее значимые преступления, такие как несанкционированное пересечение границы.

from author's beer to collection varieties of wines.
от авторского пива до коллекционных сортов вин.

the variable assigned to computer A will receive higher priority than that of the variable assigned to collection A.
назначенная компьютеру A, получит более высокий приоритет, чем переменная, назначенная коллекции A.

also can be applied to collection of statistical data,
Лицензиата в Профессиональной сети, а также для сбора статистических данных,

minority groups should be involved throughout the process from design to collection, in order to improve accuracy
группы меньшинств должны участвовать во всем процессе от разработки до сбора данных, с тем чтобы обеспечивать их достоверность

which is not just dedicated to collection, conservation and exposition, but is a multifunctional space for active mental activity,
занимающимся не только собиранием, хранением и экспонированием коллекций, но и созданием полифункционального пространства для активной духовной деятельности, начиная с образовательных

as of today, there is no common approach to collection and analysis of reasons
на сегодняшний день отсутствует единый подход к сбору и анализу причин

their sizes which are subject to collection within limits of issued loan,
их размеры, подлежащие взиманию в рамках выданного займа,

long-term intentions of the international railway entity, to collection of immediate information
занимающегося международными железнодорожными перевозками, на сбор новой информации

The Work Session identified different approaches to collection of data on migration flows:(i) Use of the population registers
Участники Рабочей сессии выявили следующие различные подходы к сбору данных о миграционных потоках:

of the Eminent Persons;(b) it clarified a series of complex issues ranging from definition to collection of NTB data;(c)
b оно уточнило целый ряд сложных вопросов- от определения НТБ до сбора данных по таким барьерам;

which helped expand the product line and add new product categories to collections.
позволило расширить модельный ряд и пополнить коллекции новыми ассортиментными группами.

For this reason, you should watch for the addition of subcollections to collections with advertisements, and be cautious of whom you give permission to for reading collections that receive advertisements.
Поэтому следует соблюдать осторожность при добавлении вложенных коллекций в коллекции с объявлениями и следить за тем, кто имеет разрешение на чтение коллекций, получающих объявления.

Configuration Manager 2007 adds resources to collections by one or more membership rules that are usually defined when the collection is created.
Configuration Manager 2007 добавляет ресурсы к коллекциям в соответствии с одним или несколькими правилами членства, которые обычно определяются при создании коллекции..

access to collections.
доступа к коллекциям.

and contributing to collections of essays.
редактирование и содействие в коллекционировании рефератов.

In particular, the step will only install software updates that are targeted to collections of which the computer is currently a member.
В частности, на этом шаге будут установлены только те обновления, которые предназначены для коллекций, членом которых в данный момент является компьютер.