TO CONDUCT A STUDY in Russian translation

• провести исследование
• для проведения исследования
• провести исследования
• провести изучение
• провести анализ

Examples of using To conduct a study in English and their translations into Russian

we decided to conduct a study regarding the young people, in order to get a deeper understanding of the existing situation.
мы решили провести исследование над молодежью, чтобы изучить более углубленно ситуацию.

A February 2011 Act of the Presidency of the Federal Chamber of Deputies established a Special Commission to conduct a study and present proposals on a comprehensive political reform.
В феврале 2011 года был принят Закон о председателе Федеральной палаты депутатов, который предусматривает учреждение специальной комиссии для проведения исследований и представления предложений о комплексной политической реформе.

It would like the Secretariat to conduct a study of how such problems had been overcome in other countries.
В связи с этим делегация страны оратора хотела бы, чтобы Секретариат провел исследование того, каким образом подобные проблемы преодолевались в других странах.

Submission of OICC proposal to UNICEF to conduct a study on"Road Safety of the World's Children", April 1992;
Внесение ОИСГ в ЮНИСЕФ предложения о проведении исследования на тему" Безопасность дорожного движения для детей мира", апрель 1992 года;

The Secretariat was also requested once again to conduct a study on the extent to which treaty bodies cross-reference the work of other treaty bodies.
К Секретариату также была вновь обращена просьба о проведении исследования по вопросу о том, в какой степени договорные органы увязывают свою работу с другими договорными органами.

The Department of Management agreed with the recommendation of the Office of Internal Oversight Services to conduct a study and seek an appropriate increase in the pre-mandate commitment authority.
Департамент по вопросам управления согласился с рекомендациями УСВН о проведении исследования и направлении запроса о соответствующем увеличении полномочий на принятие финансовых обязательств до утверждения мандата.

Agreeing to conduct a study did not commit any Party to agreeing with its conclusions.
Если какая-либо Сторона соглашается с проведением исследования, это еще не означает, что она должна будет согласиться с его выводами.

To conduct a study to assess the causes,
Проведения исследования для оценки причин,

Urge the Working Group on Finance to conduct a study to analyse the feasibility
Призвать Рабочую группу по финансам на основе исследования провести анализ возможности

the Committee reiterated the need to conduct a study to evaluate its costs and implementation modalities.
Комитет вновь отметил необходимость проведения исследования, которое позволило бы определить объем связанных с ним расходов и процедуры его использования.

The SCW has begun preparations to conduct a study on circumcision in cooperation with the Bahrain Centre for Studies and Research.
ВСЖ начал подготовку к проведению исследования по вопросу об обрезании в сотрудничестве с Бахрейнским центром научных исследований и изысканий.

one of our priorities was to conduct a study of financial flows related to the trade in Afghan opiates.
среди наших приоритетов было проведение исследования финансовых потоков, связанных с торговлей аф- ганскими опиатами.

the Unit had agreed to conduct a study of the World Meteorological Organization's Working Capital Fund.
Группа согласилась провести обследование Фонда оборотных средств Всемирной метеорологической организации.

In the immediate future UNICEF plans to conduct a study on sociocultural, spiritual
В ближайшем будущем ЮНИСЕФ планирует провести исследование социально- культурных,

Who visited the so-called"DPR" and"LPR" to conduct a study on the socio-economic situation there
ДНР и ЛНР для проведения исследования социально-экономической ситуации там

The Working Group also held a preliminary exchange of views with the five experts selected to conduct a study on complementary international standards pursuant to Human Rights Council resolution 1/5 of 30 June 2006.
Рабочая группа также провела предварительный обмен мнениями с пятью экспертами, выбранными для проведения исследования о дополнительных международных стандартах во исполнение резолюции 1/ 5 Совета по правам человека от 30 июня 2006 года.

To this end, the Forum for Security Cooperation has decided to conduct a study of the various proposals relating to small arms
С этой целью Форум по сотрудничеству в области безопасности принял решение провести изучение различных предложений в отношении стрелкового оружия

At its seventh session, the Permanent Forum on Indigenous Issues appointed three of its members as Special Rapporteurs to conduct a study on indigenous peoples
На своей седьмой сессии Постоянный форум по вопросам коренных народов назначил трех своих членов специальными докладчиками для проведения исследования по вопросу о коренных народах

As input for that plan, our Governments hereby request ECLAC to conduct a study of the situation, best practices and requirements concerning access to information,
В качестве вклада в разработку такого плана правительства наших стран настоящим обращаются к ЭКЛАК с просьбой провести анализ сложившейся ситуации,

other interested States to conduct a study of appropriate verification arrangements for the naval fuel cycle.
других заинтересованных государств могли бы провести изучение соответствующих верификационных процедур в отношении военно-морского топливного цикла.