TO CONTINUE RESEARCH in Russian translation

• продолжить исследования
• продолжать исследования
• продолжать проведение научных исследований
• была продолжать исследовательскую

Examples of using To continue research in English and their translations into Russian

urges the IAEA to continue research and development into the practical aspects of verifying such material declared excess to military use.
настоятельно призывает МАГАТЭ продолжать изучение и разработку практических аспектов проверки таких материалов, объявленных как избыточные для использования в военных целях.

section II, called upon the Secretary-General to continue research, exchange of information,
Социальный Совет призвал Генерального секретаря продолжать проведение исследований, обмен информацией,

as part of an ongoing process to promote health policy reform, to continue research on priority identification as recommended by the meeting at Bellagio
направленного на стимулирование реформ политики в области здравоохранения, на дальнейшее проведение исследований на приоритетных направлениях во исполнение рекомендаций,

In order for all these measures to success, it will be necessary to have adequate scientific backup, to continue research on the epidemiology of communicable
Для успешной реализации всех намеченных мер необходимо достаточное научное сопровождение, продолжение исследований по эпидемиологии инфекционных

Social Affairs to continue research activities and provide assistance for projects of direct benefit to the well-being of all families,
социальным вопросам продолжать исследовательскую деятельность и оказывать помощь проектам, непосредственно направленным на улучшение благополучия всех семей,

FAO to implement the Convention reinforced Italy's firm conviction that there was a need to adopt an integrated approach and to continue research into new ways to guarantee the proper management of chemicals,
ФАО по осуществлению Конвенции укрепляет Италию в ее твердом убеждении, что необходимо принять комплексный подход и продолжать поиск новых путей обеспечения надлежащего регулирования химических веществ,

the Government of Spain, and urges relevant actors to continue research efforts in support of the Plan;
настоятельно призывает соответствующих действующих лиц продолжать исследовательскую работу в поддержку Плана;

as well as civil society organizations and academics, to continue research on the issue of racism and the Internet.
также организаций гражданского общества и представителей академических кругов в деле продолжения исследований по проблеме расизма и Интернета.

Report on Disaster Risk Reduction" and encourages relevant entities to continue research on the humanitarian implications;
2009 года и рекомендует соответствующим структурам продолжать проведение научных исследований, касающихся гуманитарных последствий;

Report on Disaster Risk Reduction and encourages relevant entities to continue research on humanitarian implications;
2009 года и рекомендует соответствующим структурам продолжать проведение научных исследований, касающихся гуманитарных последствий;

Requests the Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) to continue research in order to develop practical guidelines for the improvement of the living environment in different types of settlements, and technical assistance therefor,
Просит Директора- исполнителя Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) продолжать исследования, с тем чтобы разработать практические руководящие принципы для улучшения среды проживания в различных типах населенных пунктов,

the treatment of offenders, to continue research, exchange of information,
обращению с правонарушителями продолжать проведение исследований, обмен информацией,

the Bretton Woods institutions to continue research on the new funding proposals of the report of the High-level Panel on Financing for Development(the Zedillo report) and to explore other
бреттон- вудских учреждений, для дальнейшей проработки новых предложений о финансировании, содержащихся в докладе Группы высокого уровня по финансированию развития( доклад Седильо),

A small crew stays on the surface overnight to continue researching the planet.
Маленькая команда остается на поверхности на ночь, чтобы продолжить исследовать планету.

encouraged the commission for the reform of legislation to continue researching and preparing reports.
рекомендовала комиссии по реформе законодательства продолжить исследования и подготовку докладов.

With a view to continuing research on the Earth's natural resources for the benefit of various sectors of the economy
Для продолжения исследований природных ресурсов Земли в интересах различных отраслей народного хозяйства,

It is necessary to continue research in larger cohorts of patients.
Необходимо продолжить исследование на большей когорте пациентов.

The Agency was urged to continue research and development into the practical aspects of verifying plutonium declared excess to military use.
К Агентству была обращена настоятельная просьба продолжить исследования и разработки, связанные с практическими аспектами контроля за плутонием, заявленным как не являющимся более необходимым для целей обороны.

Financial stability is crucial to the Institute's ability to continue research, training and information programmes, as approved by INSTRAW Board of Trustees.
Финансовая стабильность играет решающее значение с точки зрения способности Института продолжать программы исследований, обучения и информации, одобренные Советом попечителей МУНИУЖ.

It is necessary to continue research on thyroid cancer prevention, especially among those
Необходимо продолжать исследования по предупреждению заболеваний рака щитовидной железы,