TO DEVELOP ACTIVITIES in Russian translation

• разработать мероприятия
• в разработки мероприятий
• развивать деятельность
• разрабатывать мероприятия

Examples of using To develop activities in English and their translations into Russian

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs provided the Office of the Ombudsman of Colombia with support to develop activities for the benefit of vulnerable communities
Управление по координации гуманитарных вопросов предоставило помощь Канцелярии Омбудсмена Колумбии в вопросах разработки деятельности в интересах уязвимых общин

It is foreseen to develop activities in Marijampolė and other bigger towns in Lithuania striving to renew their bus fleets.
предусматривается расширение деятельности в Мариямполе и других крупных городах Литвы, которые стремятся обновить свои автобусные парки.

we are working with the Government of Burundi to develop activities and programmes that can serve as models for action elsewhere, providing improved security
работаем вместе с правительством Бурунди в целях подготовки мероприятий и программ, которые могли бы служить в качестве образцов для принятия мер в других странах,

A suggestion was put forward to establish national institutions in each country to disseminate knowledge about the objectives of the Second International Decade and to develop activities at the national level to implement them.
Было предложено создать в каждой стране национальные учреждения по распространению информации о целях второго Международного десятилетия и разработке мероприятий на национальном уровне по их осуществлению.

Central Asia" aiming to develop activities supporting integrated river basin management
в рамках которого предусмотрено развитие деятельности в поддержку комплексного управления бассейнами рек

the ECCAS secretariat should enable the Centre to develop activities for the integration of human rights into the programmes of these mechanisms in keeping with the spirit of the Yaoundé Declaration,
секретариатом ЭСЦАГ должно позволить Центру разработать мероприятия по учету вопросов прав человека в программах этих механизмов в соответствии с духом декларации Яунде,

including nongovernmental organizations, to develop activities for the Year, taking into account its goals
включая неправительственные организации, разработать мероприятия для Международного года, принимая во внимание его цели

the Division has continued to develop activities(organization of briefings,
Отдел продолжал разрабатывать мероприятия( организация брифингов,

nurture certain knowledge in order to develop activities that are fun and that, above all, touch sensitivity of students,
развивать определенные знания для того, чтобы разрабатывать мероприятия, которые весело и, прежде всего, сенсорный чувствительности студентов,

other stakeholders to develop activities and mechanisms through which youth can directly engage in global governance and decision-making activities, which are necessary
других заинтересованных сторон разработали мероприятия и механизмы, с помощью которых молодежь может принимать непосредственное участие в глобальной деятельности в области управления

The goal is to develop activities that reflect the full range of member countries' needs,
Основная задача заключается в разработке мероприятий, которые отражали бы весь круг потребностей государствчленов, включая мероприятия,

non-governmental organizations in sub-Saharan Africa to develop activities to reduce air pollution,
неправительственным организациям к югу от Сахары помощь в разработке мероприятий по сокращению загрязнения воздуха,

the Committee was informed about the steps taken by the Central Asian countries to develop the Initiative as a type II partnership agreement as defined at the World Summit on Sustainable Development and to develop activities contributing to reaching the objectives outlined in the Initiative,
предпринятых странами Центральной Азии в деле перевода упомянутой Инициативы в плоскость соглашения о партнерстве категории II, как это определено на Всемирной встрече по устойчивому развитию, а также в деле разработки мероприятий, способствующих достижению целей, определенных в этой Инициативе,

Work under this programme element will aim to develop activities related to IWRM to improve the regulatory
Предусмотренная в связи с этим элементом программы работа будет направлена на разработку видов деятельности, касающихся КУВР,

the strengthening of women's organizations in order to develop activities to implement and follow up the gender equity policy.
укрепление женских организаций в целях разработки мероприятий по реализации политики обеспечения равенства мужчин и женщин и принятию в связи с ней последующих мер.

Work under this programme element will aim to develop activities related to integrated water resources management to improve the regulatory
Работа в рамках этого элемента программы будет направлена на развитие деятельности, касающейся комплексного управления водными ресурсами, по совершенствованию нормативной развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и целей комплексного управления водными ресурсами в регионе ВЕКЦА.">

The company offers various solutions that allow to develop activity on the betting market rapidly
Компания предлагает различные решения, которые позволяют быстро развернуть деятельность на рынке беттинга

The Ministry has endeavoured to develop activity in the private commercial sector,
Министерство стремится развивать активность частного сектора в сфере торговли,

With a view to developing activities related to the integration of human mobility issues into national
В целях развития деятельности, связанной с интегрированием вопросов мобильности населения в национальные

Several such organizations have taken special measures to develop activities for the anniversary's observance.
Ряд таких организаций осуществляет специальные меры для определения мероприятий по подготовке к проведению годовщины.