TO DEVELOP ALTERNATIVE in Russian translation

• разрабатывать альтернативные
• разработка альтернативных
• развития альтернативных
• развивать альтернативные
• разработать альтернативные
• выработать альтернативные

Examples of using To develop alternative in English and their translations into Russian

prompting a need to develop alternative sources of energy
что требует развития альтернативных источников энергии

Viet Nam have stated their intention to develop alternative, community-based forms of care,
в частности Ямайки и Вьетнама, заявили о намерении разрабатывать альтернативные общинные механизмы ухода,

as well as to develop alternative services to allow older persons to age in their home if they so desire see also below.
а также развивать альтернативные социальные службы, с тем чтобы пожилые люди могли оставаться в своем жилье, если они того желают см. также ниже.

We have waited too long to develop alternative energy sources
Мы ждали слишком долго, чтобы разрабатывать альтернативные источники энергий

has led to an urgent need to develop alternative crops in the areas where marijuana was formerly being grown illicitly, particularly in the area around Baalbeck-Hermel.
привело к безотлагательной необходимости развития альтернативных культур в районах, где раньше незаконно выращивалась марихуана, в частности в районе вокруг Баальбека- Хермеля.

suggesting that it might be appropriate to develop alternative procedures for their participation,
нередко не нужна и что целесообразно было бы выработать альтернативные процедуры для обеспечения их участия,

An actual withdrawal of support to rape producers is an indirect sign of no wish to develop alternative energy sources for instance,
Фактическое прекращение поддержки производства рапса косвенно свидетельствует об отсутствии намерения развивать альтернативные источники производства энергии в США,

political differences leaving the landlocked country with little other option but to develop alternative routes.
в результате чего у страны, не имеющей выхода к морю, практически не остается иного выбора, кроме как разрабатывать альтернативные маршруты.

able to widen and deepen their understanding of sensitive human rights matters arising in the performance of their duties and to develop alternative ways of how to act.
углубить понимание спорных вопросов прав человека, возникающих в ходе осуществления ими своих служебных обязанностей, и выработать альтернативные способы их решения.

In conclusion, I would like to point out that as we work to develop alternative ways and means to advance our agenda we must be inclusive,
В заключение я хотел бы подчеркнуть, что по мере того, как мы стараемся разработать альтернативные пути и средства выполнения нашей повестки дня, мы должны осуществлять инклюзивный,

Should the Syrian regime refuse to grant such access, then it is the duty of the Council to develop alternative means to ensure the delivery of aid across borders,
В случае отказа со стороны сирийского режима предоставить такой доступ Совет обязан разработать альтернативные меры для обеспечения поступления помощи через границу,

with the right incentives, industry could once again demonstrate its capacity to develop alternative technologies, including for use in countries with high ambient temperatures.
при наличии нужных стимулов промышленность может вновь продемонстрировать свою способность разработать альтернативные технологии, в том числе для использования в странах с высокой температурой окружающей среды.

the new leader may want to develop alternative implementation plans,
новый руководитель запланирует разработку альтернативных планов реализации,

The Justice Department for Indigenous Peoples has been set up within the judicial branch to provide interpretation services in indigenous languages for legal proceedings when required and to develop alternative dispute settlement methods in the indigenous regions.
В рамках судебной системы был создан Департамент юстиции для коренных народов, который по мере необходимости обеспечивает устный перевод на языки коренных народов для целей судебного разбирательства и разрабатывает альтернативные методы урегулирования споров в районах проживания таких народов.

technical know-how to develop alternative emergency sources of water
технических ноу-хау в целях освоения альтернативных аварийных источников

Take effective measures to develop alternative measures to institutionalization,
Принять эффективные меры по разработке альтернативных вариантов помещению в специальные учреждения,

The project will help to develop alternative sources of income by developing diversified cropping practices and added value to the resulting production
Этот проект поможет создать альтернативные источники дохода за счет диверсификации практики возделывания сельскохозяйственных культур и повышения показателя добавленной стоимости в сельскохозяйственном производстве

illustrated the need to develop alternative systems.
свидетельствует о необходимости создания альтернативных систем.

had continued cooperation with research organizations to develop alternative sources of energy.
продолжает сотрудничество с научно-исследовательскими организациями в целях развития альтернативных источников энергии.

has sponsored a number of design competitions to develop alternative flag candidates.
является спонсором ряда конкурсов по развитию альтернативных вариантов флага Австралии.