TO DEVELOP COMPREHENSIVE in Russian translation

• разработать всеобъемлющие
• разработать комплексные
• по разработке всеобъемлющих
• в разработки комплексных
• разработки всесторонних
• разрабатывать всеобъемлющие
• разработать всеобъемлющую
• разрабатывать комплексные
• разработать комплексную
• разработать всесторонние
• создавать всеобъемлющие

Examples of using To develop comprehensive in English and their translations into Russian

Convinced also of the need to develop comprehensive, multifaceted and coherent strategies
Будучи убежден также в необходимости развития комплексных, многосторонних и согласованных стратегий

The Core Group also collaborated with a number of focus countries to develop comprehensive armed violence prevention programmes in the context of national development frameworks.
Основная группа сотрудничала также с рядом государств в разработке всеобъемлющих программ предупреждения вооруженного насилия в рамках национальных стратегий развития.

In addition, the Council called upon the Executive Directorate to develop comprehensive and integrated counter-terrorism strategies for Member States seeking assistance in implementing resolution 1373 2001.
Кроме того, Совет призвал Исполнительный директорат разрабатывать всеобъемлющие комплексные стратегии борьбы с терроризмом для государств- членов, обращающихся за помощью в осуществлении резолюции 1373 2001.

UNDP will provide technical assistance to develop comprehensive, multi-hazard community risk management strategies
ПРООН будет предоставлять техническую поддержку для разработки комплексных местных стратегий по снижению разнообразных рисков

The Agency is mandated to develop comprehensive strategies for the implementation,
Этому агентству поручена разработка комплексных стратегий осуществления,

Strengthen the capacity of national Governments to develop comprehensive national strategies,
Укреплять потенциал национальных правительств в деле разработки всеобъемлющих национальных стратегий

All Parties expressed the need to develop comprehensive assessments, including analysing cross-sectoral effects
Все Стороны указали на необходимость разработки всеобъемлющих оценок, включая анализ межсекторального влияния

A longer-term approach would be to develop comprehensive, checklist-type tools for gathering information on the implementation of each of the conventions and the Protocols.
В качестве долгосрочного подхода можно было бы предусмотреть разработку комплексных инструментов типа контрольных перечней для сбора информации по каждой из конвенций и протоколам.

In this situation, there is a need to develop comprehensive measures to strengthen the non-proliferation regime,
В сложившейся ситуации возникает необходимость разработки комплексных мер для усиления режима нераспространения,

The main objective of the FutureTrust project is to develop comprehensive, flexible, confidential and publicly accessible components
Целью FutureTrust является разработка всеобъемлющих, гибких, конфиденциальных и общедоступных компонентов инфраструктуры доверия для Европы,

particularly in the world's poorest countries, to develop comprehensive national strategies
особенно наибеднейших стран, в отношении разработки всеобъемлющих национальных стратегий

The Joint Programme will have as a main objective strengthening the capacity of national Governments to develop comprehensive national strategies
Основная цель Объединенной программы будет состоять в укреплении потенциала национальных правительств в отношении разработки всеобъемлющих национальных стратегий

The main objective of the FutureTrust project is to develop comprehensive, flexible, confidential
Основная цель проекта FutureTrust заключается в разработке всеобъемлющих, гибких, конфиденциальных

UNIFEM and UNAIDS to develop comprehensive, coordinated subregional strategies on HIV prevention,
ЮНИФЕМ и ЮНЭЙДС в разработке всеобъемлющих и скоординированных субрегиональных стратегий по вопросам предупреждения ВИЧ

In order to develop comprehensive migration policies
Для выработки комплексной политики в области миграции

At the national level, to develop comprehensive, continuing and adaptive programmes of action within the framework of integrated coastal management,
На национальном уровне- разработка всеобъемлющих, постоянных и адаптируемых программ действий в рамках комплексного управления прибрежными районами,

This language demonstrated widespread support for peacekeeping missions with protection of civilians mandates to develop comprehensive strategies.
Эта формулировка продемонстрировала, сколь широкой поддержкой пользуется идея разработки всеобъемлющих стратегий для миссий по поддержанию мира, обладающих мандатом на защиту гражданских лиц.

Individual tools may be used to develop comprehensive strategies, or to augment
Отдельные методические пособия можно использовать для разработки всеобъем% лющих стратегий

Convinced of the need to develop comprehensive, multifaceted and coherent strategies
Будучи убежден в необходимости разработки комплексных, многосторонних и согласованных стратегий

The report highlights the need to develop comprehensive strategies to support orphans
В докладе подчеркивается необходимость разработки всеобъемлющих стратегий для оказания помощи сиротам