TO DEVELOP EDUCATION in Russian translation

• по развитию образования
• развивать образование

Examples of using To develop education in English and their translations into Russian

on the efforts that it is making to develop education for young girls, combat illiteracy among women
подробную информацию о прилагаемых им усилиях, направленных на развитие школьного обучения девочек, борьбу с неграмотностью среди женщин

to pay attention to develop education in the areas where the ethnic minority people reside.
всеобъемлющей системы образования и уделения внимания развитию образования в районах проживания этнических меньшинств.

which has been a primary objective of the National Programme to Develop Education since 2000.
было одной из главных целей Национальной программы развития образования с 2000 года.

the right of the disabled to appropriate training and the obligation to develop education.
право инвалидов на достаточное образование и обязательство развивать систему образования.

any other consideration, to develop education through enhancement of school curricula,
места рождения или иных факторов, развитие системы образования посредством совершенствования школьной программы,

In its efforts to develop education at various stages
В своих усилиях по развитию образования на самых различных этапах

We affirm our determination to develop education in the Arab world
Подтверждаем нашу решимость развивать образование в арабском мире

In the context of efforts to develop education, as of the 2010/11 academic year, all public schools were turned into independent schools that
В целях развития системы образования начиная с 2010/ 11 учебного года все государственные школы были преобразованы в независимые школы,

However, the Committee of Ministers of the Council of Europe has recommended on 20 October 2004 that Finland should continue its efforts to develop education in Sámi language above all concerning Inari-Sámi and Skolt-Sámi examination of the 2nd report of
Вместе с тем 20 октября 2004 года Комитет министров Совета Европы рекомендовал, чтобы Финляндия продолжила свои усилия по созданию системы образования на языке саами, прежде всего в том, что касается саамов инари и скольтских саамов рассмотрение второго,

provide it as a human right; garner support for the plan to develop education in the Arab world;
вести работу по мобилизации общественности на поддержку плана по развитию системы образования в арабском мире;

the national plan of action to develop education and training, within the Ministry for National Education and Basic Training.
национальный план действий по развитию сферы образования и профессиональной подготовки- в рамках министерства национального образования и профессиональной подготовки.

Giving priority to developing education facilities in ethnic
Уделение первоочередного внимания созданию учебных объектов в этнических

elaborating by the author as applied to developing education.
анализируемая автором применительно к развивающему обучению.

With a view to developing education for all and promoting gender equality
С целью развития образования для всех и содействия равноправию мужчин

In an attempt to achieve the above objectives, Egypt has furthermore devoted attention to developing education programmes at every stage to ensure that students are conversant with the international human rights instruments
В стремлении достичь вышеупомянутой цели Египет уделяет внимание разработке общеобразовательных программ на каждом этапе для ознакомления учащихся с международными договорами по правам человека и их задачами,

Article 22 of the 2003 Constitution provides that"The State attends to developing education and implements compulsory primary education in order to build good citizens with revolutionary competence, to developing high quality national education, to create opportunities and[favourable] conditions in education for all people throughout the country, especially people in remote areas, ethnic groups, women and disadvantaged children.">
Статья 22 Конституции 2003 года предусматривает, что" государство занимается развитием сферы образования и устанавливает обязательное начальное образование в целях развития революционной компетенции, образования, создать для всего населения возможности и[ благоприятные] условия для получения образования по всей стране, особенно для населения отдаленных районов, представителей этнических групп, женщин и находящихся в неблагоприятном положении детей.">

China will continue to develop education, science and technology.
Китай будет продолжать развивать такие области, как образование, наука и технологии.

The first is to develop education with a female bias.
Вопервых, проработка образования с женским уклоном.

Also it is necessary to develop education on public service ethics.
Так же необходимо развить обучение по этике государственной службы.

It has become a national duty and an obligation to society to develop education.
Развитие системы образования есть общенациональный долг и обязанность перед гражданами страны.