TO DEVELOP EDUCATION in Spanish translation

A strategic plan has been put into place to develop education in several other provinces through the creation of guide models to enable schools to use their own initiative to improve its ranking based on standards set by a unit selected by the province.

Se ha puesto en marcha un plan estratégico para desarrollar la educación en otras provincias mediante la creación de modelos orientativos que permitan a las escuelas desplegar su propia iniciativa para mejorar su clasificación de acuerdo a las normas establecidas por una dependencia elegida por la provincia.

further pursue efforts to develop education, particularly in rural areas of the country(Kyrgyzstan);

proseguir los esfuerzos para desarrollar la educación, especialmente en las zonas rurales del país(Kirguistán);

for the design and evaluation curricula was undertaken under a programme to develop education for a knowledge-based economy.

del calendario lectivo, en el marco de un programa de desarrollo de la educación basada en la economía del conocimiento.

international cooperation to develop education, exchange experience about techniques,

la inversión y">la cooperación internacionales para desarrollar la educación, intercambiar enseñanzas sobre técnica,

Continue efforts to develop education, particularly in the rural parts of the country,

Proseguir las iniciativas encaminadas a desarrollar la educación, en particular en las zonas rurales del país,

We further affirm the importance of continuing to implement the plan to develop education in the Arab world

Subrayamos también la importancia de seguir aplicando el plan para el desarrollo de la educación en el mundo árabe

seeks to develop education to promote understanding of the importance of the sea to Chile,

busca desarrollar la educación a fin de promover que se comprenda la importancia que tiene el mar para Chile,

To develop education in Lithuania, efforts will be made to achieve by 2012 that all Lithuanian population have real lifelong learning possibilities as well as possibilities to continuously refresh

Para lograr el desarrollo de la educación en Lituania, se hará lo posible por conseguir que, para 2012, toda la población lituana tenga posibilidades reales de aprendizaje permanente así como de actualizar y ampliar sus aptitudes en todo momento y por que cada año estudie

A task of creating a school-centered learning system for teachers was included in the master plan to develop education in 2006-2015 and, in the framework of the master plan;

El plan maestro incluye actividades destinadas al establecimiento de un sistema de enseñanza centrado en la escuela, para el desarrollo de la educación en el período 2006-2015, a la creación

We affirm our determination to develop education in the Arab world

Reafirmamos nuestra determinación de desarrollar la educación en el mundo árabe

garner support for the plan to develop education in the Arab world;

obtener apoyo para los planes de desarrollo de la educación en el mundo árabe,

In addition, a project was introduced in 2004 for the reduction of differences in learning between boys and girls, to develop education taking into account the individual needs of pupils,

Además, en 2004 se inició un proyecto para reducir las diferencias de aprendizaje entre niños y niñas, desarrollar la educación teniendo en cuenta las necesidades de los alumnos,

to pay attention to develop education in the areas where the ethnic minority people reside."

y vela por el desarrollo de la educación en las zonas en que residen las minorías étnicas." Sin embargo,

especially with regard to developing education and employment, and(b) continue its counter-terrorism

sobre todo en lo que atañe al fomento de la educación y el trabajo de aquéllas, y b que prosiguiera con su lucha contra el terrorismo

Contributes to national efforts to develop education and training systems;

Contribuye a los esfuerzos nacionales para desarrollar sistemas de enseñanza y formación.

civil society organizations have been funded to develop education and counselling programmes in communities.

52 organizaciones religiosas y de la sociedad civil para que desarrollen programas de educación y asesoramiento en las comunidades.

To promote equal access of women to all forms of education and to develop education models that favour equality;

Promover la igualdad de acceso de las mujeres a todos los procesos educativos y desarrollar modelos educativos que favorezcan la igualdad;

The Government of Canada works with First Nations and provinces to develop education partnerships aimed at improving education outcomes.

El Gobierno del Canadá realiza actividades con las Primeras Naciones y las provincias para establecer alianzas en el sector de la educación destinadas a mejorar los resultados de la educación..

Partnership with UNWTO is aimed at Education and Training Partners who express their intention to develop education and training initiatives in collaboration with UNWTO.

El Partenariado con la OMT está destinado a partners de educación y formación que expresan su interés en desarrollar iniciativas de educación y formación en colaboración con la OMT.

Another delegation had urged UNHCR to develop education tools and supply expertise in areas where statelessness is of special concern.

Otra delegación instó al ACNUR a elaborar instrumentos educativos y facilitar conocimientos prácticos en esferas en que la apatridia constituía un problema especial.