TO DEVELOPMENT ACTIVITIES in Russian translation

• на деятельность в области развития
• на деятельность в целях развития
• на мероприятия в области развития

Examples of using To development activities in English and their translations into Russian

not there are sufficient resources going to development activities.
позволит нам определить, достаточно ли ресурсов выделяется на деятельность в области развития.

efficient use of regular resources, allowing UNDP to allocate a greater share to development activities.
эффективному использованию регулярных ресурсов, что позволяет ПРООН выделять более значительную долю ресурсов на деятельность в целях развития.

direct much-needed resources to development activities.
направлению столь необходимых ресурсов на деятельность в области развития.

a shift regular resources allocation from management to development activities.
к переориентации ассигнований регулярных ресурсов с области управления на деятельность в целях развития.

allowing UNDP to allocate a greater share to development activities ibid., para. 55.
целях регулярных ресурсов и выделять бóльшую их часть на деятельность в области развития там же, пункт 55.

Resources devoted across the Organization to development activities are presented in Table 11 below.
Информация о ресурсах, выделяемых Организацией на осуществление деятельности в целях развития, представлена ниже, в Таблице 11.

It was noted that the protection mandate of UNICEF applied not only to development activities but also to its work in the humanitarian field.
Было отмечено, что мандат ЮНИСЕФ по защите применим не только к мероприятиям в области развития, но также и к его работе в гуманитарной сфере.

There are many United Nations agencies devoted to development activities, and we believe that promotion of development appropriately belongs with them.
Есть много учреждений Организации Объединенных Наций, которые занимаются мероприятиями в области развития, и мы считаем, что именно им следует содействовать развитию..

Greater attention should be paid to development activities, particularly those aimed at the developing countries
Более пристальное внимание следует уделять деятельности в области развития, в особенности тем ее видам, которые ориентированы на развивающиеся страны

Figure II illustrates the proportion of resources that are devoted to development activities, management activities and United Nations development coordination activities..
На диаграмме II показаны процентные доли ресурсов, выделяемых на деятельность в области развития, деятельность в области управления и деятельность по координации вопросов развития в Организации Объединенных Наций в области развития..

These programme components develop new approaches to development activities that include or are based on natural resources.
Эти программные компоненты обеспечивают новые подходы к мероприятиям по развитию, которые включают природные ресурсы или основываются на них.

He also indicates that there has been an erosion in the resources devoted to development activities, owing in part to budgetary constraints.
Он также отмечает наблюдающуюся эрозию ресурсов, выделяемых на цели деятельности в области развития, которая объясняется отчасти бюджетными ограничениями.

In particular, with regard to development activities, the Greenland Home Rule Government,
В частности, в том что касается деятельности по обустройству, правительственный орган самоуправления Гренландии,

He also indicates that the resources devoted to development activities have eroded, owing in part to budgetary constraints.
Он также отмечает наблюдающуюся эрозию ресурсов, выделяемых на цели деятельности в области развития, которая объясняется отчасти бюджетными ограничениями.

FAO in the field, particularly in the transition from relief to development activities.
направленной на переход от мероприятий по оказанию чрезвычайной помощи, к мероприятиям в области развития.

including those relating to development activities.
относящиеся к деятельности в области развития.

Moreover, the budget proposals did not equitably reflect the concerns of the General Assembly with regard to development activities.
Кроме того, бюджетные предложения не в равной степени отражают озабоченность Генеральной Ассамблеи в отношении деятельности в области развития.

An initial comparison of resources allocated to development activities at the program level is presented in the Table below.
В представленной ниже таблице дается первоначальное сравнение средств, ассигнованных на деятельность в области развития, на уровне отдельных программ.

reconstruction assistance to development activities in post-conflict environments.
помощи в целях восстановления к деятельности в области развития в постконфликтный период.

helps to create country-wide networks to provide information support to development activities.
помогает налаживать общестрановые связи для оказания информационной поддержки деятельности в области развития.