TO DISABLED in Russian translation

• с ограниченными возможностями
• для инвалидов
• отключить
• с инвалидностью
• нетрудоспособным
• выключено

Examples of using To disabled in English and their translations into Russian

She teaches acting to disabled children.
Вел курсы рисования для детей- инвалидов.

Execution of documents for endowment to disabled children educated at home.
Оформление документов для материального обеспечения детей- инвалидов, обучающихся и воспитывающихся на дому.

equal to disabled veterans;
приравненные к инвалидам войны;

The Ombudsman attends with special care and assistance to disabled children.
Особую заботу и помощь омбудсмен предоставляет детям- инвалидам.

To disabled children under the age of 18. To disabled veterans.
Ограниченные возможности у детей до 18 лет инвалиды войны.

turned off Authentication, switching it to Disabled.
отключаем Authentication поставив его в Disabled.

As to help to disabled children and young people, the target groups are also to include their parents and guardians.
Когда говорим о помощи детям и молодым людям с ограниченными возможностями, целевыми группами наряду с молодыми людьми являются их родители или опекуны.

It provides special access to disabled users, playground,
Естественный пляж самой большой протяженности, располагающий доступом для инвалидов, детской игровой площадкой,

The quality of services provided to disabled persons, particularly youths of both sexes,
Качество услуг, оказываемых лицам с ограниченными возможностями, в особенности молодежи обоих полов,

The following training and rehabilitation services have been provided to disabled women in the period between 2002-2005.
В период 2002- 2005 годов женщинам с инвалидностью были оказаны следующие услуги в области обучения и реабилитации.

In contrast to disabled parking spaces, women's parking spaces are not designated in the German road traffic code(Straßenverkehrsordnung)
В отличие от парковочных мест для инвалидов, места для женщин не предусмотрены правилами дорожного движения в Германии( нем. Straßenverkehrsordnung)

If it is not set to disabled, the specified sound file is read from the Account File Storage.
Если она не установлена в выключено, то указанный звуковой файл читается из Хранилища Файлов Пользователя.

If this option is set to Disabled, incoming Instant Messages are not delivered to registered SIP devices.
Если опция установлена в" Выключено", то входящие Мгновенные Сообщения не доставляются на зарегистрированные SIP устройства.

change its launch type to Disabled.
установите для нее тип запуска Отключено.

cannot be started or restarted if the Startup mode is set to disabled.
перезапуск службы невозможен, если режим« Запуск» отключен. Параметры службы.

The NIZW has also been asked to pay particular attention to disabled immigrants in its plan of action for 1995.
НИОСО также было предложено уделить иммигрантам- инвалидам особое внимание в своем плане действий на 1995 год.

With regard to disabled children, his Government was currently seeking funding to develop much-needed education programmes.
Что касается детей- инвалидов, то в настоящее время правительство страны изыскивает средства для разработки столь необходимых для них специализированных учебных программ.

Remarkably, it was only in the twenty-first century that that right was being extended to disabled persons.
На инвалидов же, что примечательно, это право было распространено лишь в XХI веке.

The scheme for the education of life skills to disabled children and children suffering from autism,
Схема обучения детей с ограниченными возможностями, страдающих аутизмом, навыкам безопасной жизнедеятельности,

With regard to disabled workers, the Employment Code obliges certain enterprises to employ disabled workers whose abilities are recognized by the council for occupational guidance
Что касается работниковинвалидов, то Трудовой кодекс обязывает ряд предприятий трудоустраивать таких работников, физическое состояние которых удостоверено Технической комиссией по профессиональной ориентации