TO DO SO in Russian translation

• поступать так
• поступать таким образом
• поступить таким образом
• поступить так
• так поступить

Examples of using To do so in English and their translations into Russian

The author refused to do so and claimed that he was working legally.
Автор отказался сделать это и заявил, что он работает на законных основаниях.

Do they propose to do so via the CD?
Намерены ли они делать это через КР?

It would be an honor to do so, Madam Secretary.
Это было бы честью сделать так, Госпожа Секретарь.

Those who refused to do so were placed in detention.
Те, кто отказался это сделать, были взяты под стражу.

If the employer fails to do so the Inspectorate can impose a fine.
Если работодатель не сделает этого, инспекторат может наложить на него штраф.

It was not always possible to do so as some meetings were called at short notice.
Это не всегда удается делать, поскольку некоторые заседания созываются с кратковременным уведомлением.

Failing to do so will result in a one-night charge on your card.
Неспособность сделать это приведет к одной ночной тариф на вашей карте.

To do so, select the Digital camera option.
Для этого выберите параметр Цифровая фотокамера.

The court, however, failed to do so and to give due consideration to their alibi.
Суд, однако, не сделал этого и не придал должного значения их алиби.

We had managed to do so not to get into these thunderstorms.
Нам надо было умудрится сделать так, чтобы не попасть в эти грозы.

He failed to do so in time, filing his appeal 3 months late.
Он не сделал этого вовремя и подал апелляцию через три месяца.

MACHIVENTA: I will strive to do so, but briefly.
МАКИВЕНТА: Я попытаюсь это сделать, но кратко.

You should not attempt to do so without the Doctor's supervision.
Вы не должны делать попыток деактивации без присутствия доктора.

Not to do so, or to wait, means to undertake the responsibility of a catastrophe.
Ничего не делать, выжидать, значит возложить на себя ответственность за катастрофу.

Try to do so, that would only have one ball.
Попробуйте сделать так, что бы остался только один шарик.

However, it is extremely difficult to do so to the owner of the suitcase did not notice.
Однако это крайне сложно сделать так, чтобы хозяин чемодана не заметил.

A church may be obligated to do so because there is a profoundly unmet need.
Церковь может делать так, потому что есть острая необходимость.

Attempting to do so may damage the unit.
Попытки сделать это приводят к повреждению аппарата.

To do so, until you come out clean water.
Так делать, пока не будет выходить чистая вода.

I did and will continue to do so Last night was nothing.
И буду продолжать, так что вчерашняя ночь ничего не значит.