TO EXPAND THE LIST in Russian translation

• расширить список
• расширить перечень
• раскройте список
• расширения перечня
• расширять перечень

Examples of using To expand the list in English and their translations into Russian

Necessary to expand the list of state services,
Необходимо расширение реестра государственных услуг,

The Ministry of Labour is planning to expand the list of specialists who can enter Russia without migrant quotas.
Министерство труда планирует пополнить список специалистов, которые смогут въехать в Россию вне мигрантской квоты.

With that, there remains a strong tendency to expand the list of comfort and desires with each new step in the development of society.
При чем, сохраняется стойкая тенденция к расширению списка комфортных условий и желаний с каждым новым этапом развития общества.

We are continuing to partner with Alconost today, and we plan to expand the list of services that we order from Alconost in the future.
Мы продолжаем наше сотрудничество с Alconost сегодня и планируем расширение списка получаемых от Alconost услуг».

Besides that, Poroshenko insisted on the necessity to expand the list of the enterprises that have to be privatized
Кроме того, Порошенко настоял на необходимости расширить список предприятий, которые подлежат приватизации,

On the contrary, when the Court has had an opportunity to expand the list of people protected by such immunity,
Напротив, когда у Суда была возможность расширить список лиц, защищаемых такого рода иммунитетом,

To improve the taxation of vehicles, it is proposed to expand the list of related tax payers,
Для совершенствования налогообложения транспортных средств предлагается расширить перечень плательщиков этого налога

By the end of the year, the company plans to expand the list of the resources to 25 websites, to the network.">
К концу года компания хочет расширить список ресурсов до 25 площадок,

In the near future, we plan to expand the list of services, increase the volume
В ближайшем будущем мы планируем расширить перечень услуг, увеличить объемы

the European Council decided to raise the ceiling on a number of personal goods that could be taken across the Green Line and to expand the list of personal items and agricultural foodstuffs.
решил увеличить лимит на количество предметов личного пользования, которые можно перемещать через" зеленую линию", и расширить перечень разрешенных к перемещению предметов личного пользования и сельскохозяйственных товаров.

quality of its services. It was also necessary to expand the list of donor countries
оно могло повысить качество оказываемых им услуг, а также расширить список стран- доноров

In February 2005, the European Council decided to raise the ceiling on personal goods to 135 euros(Euro) and to expand the list of personal items
В феврале 2005 года Европейский совет решил увеличить до 135 евро лимит стоимости предметов личного пользования и расширить перечень предметов личного пользования

The aim of the amendments is to expand the list of criteria on the basis of which credit
Целью этих поправок является расширение перечня критериев, на основе которых кредитные

The Afghanistan sanctions committee decided on several occasions to expand the list of individuals and entities subject to the financial sanctions imposed by Security Council resolutions 1267(1999)
Комитет Совета Безопасности по санкциям в отношении Афганистана неоднократно принимал решение о расширении списка физических и юридических лиц, подпадающих под действие финансовых санкций,

The Committee recommends that vigorous efforts be made by the Registrar to expand the list of defence counsel
Комитет рекомендует Секретарю предпринять энергичные усилия по расширению этого списка адвокатов защиты,

it had been decided to expand the list of candidates in order to secure a better combination of skills,
в других было принято решение расширить список кандидатов в целях обеспечения лучшего сочетания профессионализма,

that further work should be done to expand the list of agreed pollutants.
также что следует продолжить работу с целью расширения списка согласованных загрязнителей.

Moreover, it is necessary to expand the list of required social services.
Кроме того, необходимо расширить список востребованных социальных услуг.

Measures taken by Ashgabat lately to expand the list of energy partners have not brought the expected results.
Предпринимаемые Ашхабадом в последнее время попытки расширить список энергетических партнеров пока не приносят ожидаемых результатов.

It is proposed to expand the list of paid contributions posted on the Convention website to include those parties that have not yet paid their assessed contributions as a reminder of the need to do so.
Размещаемый на веб- сайте Конвенции перечень поступивших взносов предлагается дополнить указанием Сторон, еще не уплативших свои начисленные взносы, что должно служить напоминанием о необходимости их уплаты.