Examples of using To expert in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the principles of LLL, health professionals move along a continuum of novice to expert.
навыки медицинских работников движутся в непрерывном цикле от новичка до специалиста.exchange visits, and travel to expert meetings.
обменных визитов и поездок на экспертные совещания.will take you from beginner to expert.
благодаря которым вы быстро превратитесь из новичка в эксперта.exchange visits, and travel to expert meetings of the Convention.
обменных визитов и поездок на экспертные совещания по Конвенции.should have easy access to expert advice and the best equipment possible,
должны иметь легкий и полный доступ к экспертной консультации и наилучшему оборудованию,as should a reference to the establishment of a means by which indigenous groups could have access to expert legal assistance in vindicating their rights.
ссылку на учреждение механизмов, с помощью которых группы коренных народов при отстаивании своих прав могли бы иметь доступ к экспертной правовой помощи.the public to increase access to expert services and public awareness related to the Constitution.
с целью расширения доступа к экспертным услугам и повышения осведомленности общественности в вопросах, касающихся Конституции.which in addition to expert support and training,
которые, в дополнение к экспертной поддержке и подготовке,that new Minister of infrastructure Andrey Pivovarskiy will listen to expert opinion and will attract specialists for bringing a technical
новый Министр инфраструктуры Андрей Пивоварский прислушается к экспертному мнению и привлечет специалистов для приведения техническогоThe special sector of Kyrgyzpatent transfers the unclassified application to expert department of open office-work of Kyrgyzpatent for its further consideration regarding establishment of protectability of the invention according to the Patent law of the Kyrgyz Republic on what the applicant is notified.
Специальный сектор Кыргызпатента передает несекретную заявку в экспертный отдел открытого делопроизводства Кыргызпатента для дальнейшего ее рассмотрения на предмет установления охраноспособности изобретения It is considered more appropriate to reflect resources related to expert witnesses under this object of expenditure,
Считается более правильным отражать ресурсы, связанные с затратами на экспертов- свидетелей по этой статье расходов,Infiltration Systems promises to become a leading provider of security solutions for all users- from novice home users to expert network administrators.
Infiltration Systems обещает стать ведущим поставщиком решений для безопасности для всех пользователей- от начинающих домашних пользователей до опытных сетевых администраторов.for appointment or election to expert and treaty bodies
также для назначения или избрания в экспертные органы или учреждения,one assistant to expert and one OHCHR staff member.
prosecution duties and to expert and efficient performance of jobs of judicial and prosecution staff.
а также квалифицированному и эффективному выполнению служебных обязанностей работниками судов и прокуратуры.deteriorations occurring subsequent to the date of the valuation for tax purposes shall be the only value subject to expert opinion and judicial decision.
налоговой оценки улучшениям или об уменьшении стоимости имущества является единственным вопросом, подлежащим разрешению экспертами в судебном порядке.Sonic features such abilities as Easy to Expert mode switch, unlimited polyphony(depends on
В Sonic присутствуют такие возможности, как переход с режима Easy на Expert, теоретически неограниченная полифония,thus honoraria are in addition to the conditions of service that apply to expert bodies generally.
гонорары выплачиваются в дополнение к выплатам, предусмотренным условиями службы, которые распространяются на экспертные органы в целом.novice to expert;(4) tacit
However, according to experts, companies are more interested in refining the feedstock into petrochemical products.
