КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ in English translation

• qualified
• skilled
• trained

Examples of using Квалифицированному in Russian and their translations into English

Доступ к квалифицированному персоналу.
Access to trained personnel.

Выдача разрешения<< квалифицированному лицу>> на работу в качестве адвоката или солиситора в Малайзии находится в ведении Малайзийской ассоциации адвокатов.
The admission of a"qualified person" as an advocate and solicitor in Malaysia is under the purview of the Malaysian Bar.

профессиональному оборудованию и квалифицированному персоналу клининг намного превосходит обычную« кустарную» уборку домашними методами.
professional equipment and qualified staff cleaning by far surpasses common"primitive" tidying-up with domestic methods.

Вместе с тем, женщины в беднейшем квинтиле имели в 2011 году значительно меньший доступ к квалифицированному родовспоможению, чем женщины каждого квинтиля,
However, women in the poorest quintile in 2011 had significantly less access to skilled birth attendance than those of every quintile,

Всегда обращайтесь за советом к врачу или другому квалифицированному медицинскому работнику с любыми медицинскими
Always seek the advice of a physician or other qualified health care provider with any medical

Квалифицированному рабочему- еврею по тарифам СС следует платить… семь марок в день.
The standard SS rate for Jewish skilled labor is seven marks a day,

трудности с выплатой вознаграждений квалифицированному персоналу и его удержанием, а также отсутствие доступа к технологиям и оборудованию.
compensation and retention of trained staff, and lack of access to technologies and equipment.

пройти эту процедуру, следует прийти к нашему квалифицированному врачу Клиники Аппаратной Косметологии" СиАйСи" который вам порекомендует правильный способ похудения.
you should come to our qualified medical doctor to the Clinics Of Instrumental Cosmetology"CIC" which can recommend you the right way to lose weight.

Имеющиеся данные свидетельствуют об отсутствии доступа афганских женщин к квалифицированному медицинскому обслуживанию
The data available reflect Afghan women's lack of access to skilled health-care services

Переустанавливать кондиционер разрешается только квалифицированному монтажнику(* 1) или квалифицированному специалисту по обслуживанию* 1.
Only a qualified installer(*1) or qualified service person(*1) is allowed to relocate the air conditioner.

Расширять доступ женщин к медицинским учреждениям и квалифицированному родовспоможению, послеродовому
Enhance women's access to health-care facilities and skilled birth attendance,

Позвольте специально обученному, квалифицированному профессионалу- носителю языка составить для вас индивидуальный курс обучения, который поможет вам достичь поставленных целей.
Have a trained qualified native speaking professional design a language course that will help you reach your goals.

Источник: Совместная глобальная база данных по квалифицированному родовспоможению, 2017 год,
Source: Joint global database on skilled attendance at birth,

Облегчение доступа к медицинским учреждениям и услугам( например, квалифицированному родовспоможению), а также обеспечение возможности получения лекарств и медицинских принадлежностей.
Facilitates access to health facilities and services(e.g. skilled birth attendants), medicines and supplies.

отдайте электроинструмент для обслуживания квалифицированному ремонтному персоналу.
have the tool serviced by a qualified repair personnel.

Организации в полной мере осознают, что при наборе персонала главным критерием является квалификация, и поэтому предпочтение всегда должно отдаваться наиболее квалифицированному кандидату.
The organizations were fully cognizant of the fact that for recruitment the primary consideration was always the best qualified candidate.

области охраны здоровья матери, то все женщины должны получить доступ к квалифицированному родовспоможению и неотложной акушерской помощи.
all women should have access to skilled care during childbirth, as well as to emergency obstetric care.

достаточно обратиться к квалифицированному туроператору.
It suffices to refer to a qualified travel agent.

ограниченного доступа к квалифицированному уходу из-за местности с очень сложным рельефом.
limited access to skilled care due to the rugged terrain.

необходимо поручить замену вилки квалифицированному специалисту.
of the same kind, ask a qualified technician tochange the plug.