TO EXPLAIN OUR POSITION in Russian translation

• для разъяснения нашей позиции
• объяснить нашу позицию
• с чтобы разъяснить нашу позицию
• пояснить нашу позицию
• для объяснения нашей позиции

Examples of using To explain our position in English and their translations into Russian

I am grateful for this opportunity to explain our position on draft resolution A/60/L.59.
Я признателен за эту возможность разъяснить нашу позицию по проекту резолюции A/ 60/ L. 59.

When the presidency said that we could not do so, I sought to explain our position on the resolution.
Когда Председатель сказал, что мы не можем сделать этого, я пытался разъяснить нашу позицию по данной резолюции.

the United States to explain our position on draft resolution A/C.1/52/L.35, on the so-called nuclear-weapon-free southern hemisphere
Соединенных Штатов для разъяснения нашей позиции по проекту резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 35,

Mr. Çobanoğlu(Turkey): I have requested the floor to explain our position on the resolution entitled"Assistance in mine action" which the Assembly has just adopted without a vote resolution 64/84.
Г-н Чобаноглу( Турция)( говорит поанглийски): Я попросил слова, чтобы объяснить нашу позицию по резолюции, озаглавленной<< Помощь в деятельности, связанной с разминированием>>, которую Ассамблея только что приняла без голосования резолюция 64/ 84.

Mr. Khalilullah(Pakistan): I am taking the floor to explain our position on the draft resolution A/C.1/62/L.47, entitled"Verification in all its aspects, including the role
Гн Халилулла( Пакистан)( говорит поанглийски): Я беру слово для разъяснения нашей позиции по проекту резолюции A/ C. 1/ 62/ L. 47,

argues that"the election should be used to explain our position- the idea that Putin's policies are leading Russia in the direction of the Third Reich.".
у оппозиции есть какой-либо шанс в президентской гонке, но он призвал" использовать выборы для того, чтобы объяснить нашу позицию, что политика Путина ведет Россию к" третьему рейху".

I would like to explain our position.
и я хотел бы объяснить нашу позицию.

the Synod of the worldwide Episcopate strove to explain our position with a united voice, in explaining which elements of the Declaration had caused hurt.
обращениях и письмах пытались объяснить нашу позицию, рассказать, что задело многих в тексте Декларации.

Ms. Halabi(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): I should now like to explain our position on resolution 62/159, entitled"Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
Гжа Халаби( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): На этот раз мне хотелось бы разъяснить нашу позицию в отношении резолюции 62/ 159, озаглавленной<< Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом.

We would like to make this statement for the record in order to explain our position on paragraph 29
Мы хотим сделать это официальное заявление, с тем чтобы объяснить нашу позицию по пункту 29 и подпункту(

the United States to explain our position on draft resolution A/C.1/53/L.37, entitled“Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas”.
Соединенных Штатов, чтобы разъяснить нашу позицию по проекту резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 37, озаглавленному" Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия.

Norway and Sweden to explain our position on draft resolutions A/C.1/49/L.38 and A/C.1/49/L.44/Rev.1, both of which are entitled“Bilateral nuclear-arms negotiations
Норвегии и Швеции с объяснением нашей позиции по проектам резолюций A/ C. 1/ 49/ L. 38

Ms. Edblom(Sweden): I take the floor on behalf of the European Union to explain our position following the adoption of the recommendation of the General Committee contained in its fourth report A/63/250/Add.3.
Г-жа Эдблом( Швеция)( говорит поанглийски): Я выступаю от имени Европейского союза с разъяснением нашей позиции после принятия рекомендации Генерального комитета, содержащейся в его четвертом докладе A/ 63/ 250/ Add. 3.

on behalf of the United Kingdom, the United States of America and France in order to explain our position on draft resolution A/C.1/60/L.41, entitled"Nuclear-weapon-free Southern Hemisphere and adjacent areas.
Соединенных Штатов Америки и Франции, с тем чтобы разъяснить нашу позицию по проекту резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 12/ Rev. 1, озаглавленному<< Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия.

behalf of France and the United States, as well as the United Kingdom, to explain our position on draft resolution A/C.1/51/L.4/Rev.1 on the so-called nuclear-weapon-free Southern Hemisphere and adjacent areas.
также Соединенного Королевства, для объяснения нашей позиции по проекту резолюции А/ С. 1/ 51/ L. 4/ Rev. 1 по так называемой безъядерной зоне в Южном полушарии и прилегающих районах.

the United States of America and France in order to explain our position on draft resolution A/C.1/58/L.38, entitled"Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas.
Соединенных Штатов Америки и Франции, с тем чтобы разъяснить нашу позицию по проекту резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 38, озаглавленному<< Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия.

Mr. Lundkvist(Sweden): I have taken the floor on behalf of the European Union to explain our position following the adoption of the decision to include in the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly the item entitled"Scope
Г-н Лундквист( Швеция)( говорит по-английски): Я выступаю от имени Европейского союза с разъяснением нашей позиции после принятия решения о включении в повестку дня шестьдесят четвертой сессии пункта,

I would like to explain our position with regard to draft resolution XVII.
Я хотел бы выступить с разъяснением нашей позиции по проекту резолюции XVII.

Mr. Dankwa(Ghana): On behalf of the Ghana delegation, I have the honour to explain our position on the decision the Assembly has just taken on the resolution contained in document A/48/802/Add.1,
Г-н Данква( Гана)( говорит по-английски): От имени делегации Ганы я имею честь разъяснить нашу позицию в отношении решения, которое Ассамблея только что приняла по резолюции, содержащейся в документе А/

Mr. Obadi(Yemen)(interpretation from Arabic): My delegation would like to explain our position on draft resolution A/C.1/49/L.18/Rev.1.
Г-н Обади( Йемен)( говорит по-арабски): Моя делегация хотела бы выступить с разъяснением нашей позиции по проекту резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 18/ Rev. 1.