TO EXPLAIN THE POSITION in Russian translation

• объяснить позицию
• пояснить позицию
• для разъяснения позиции
• с чтобы разъяснить позицию

Examples of using To explain the position in English and their translations into Russian

Sir Michael Weston(United Kingdom): I wish to explain the position of the United Kingdom with respect to draft resolution A/C.1/50/L.3, on nuclear testing.
Сэр Майкл Уэстон( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить позицию Соединенного Королевства в отношении проекта резолюции А/ С. 1/ 50/ L. 3, касающегося ядерных испытаний.

Mr. Dimitrov(Bulgaria): I would like to explain the position of the delegation of Bulgaria on draft resolution A/C.1/50/L.3.
Г-н Димитров( Болгария)( говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить позицию делегации Болгарии в отношении проекта резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 3.

a great responsibility to explain the position of the Rio Group with regard to the fundamental issues of financing for development.
огромная ответственность выступать с разъяснением позиции Группы Рио по основным вопросам финансирования в целях развития.

I have taken the floor to explain the position of my delegation on two draft resolutions.
Я взял слово, чтобы разъяснить позицию нашей делегации по двум проектам резолюций.

I am taking the floor to explain the position of my delegation with respect to two draft resolutions.
Я взял слово для объяснения позиции моей делегации относительно двух проектов резолюций.

Mr. Sparber(Liechtenstein): I am taking the floor to explain the position of my delegation on several texts dealing with the work of the Conference on Disarmament.
Г-н Спарбер( Лихтенштейн)( говорит поанглийски): Я выступаю для того, чтобы разъяснить позицию нашей делегации по нескольким документам, касающимся работы Конференции по разоружению.

Chinese leaders have also made use of their correspondence with leaders of the Middle East to explain the position of China and to mediate between the parties concerned.
Руководители Китая также в ходе своей переписки с ближневосточными лидерами разъясняли позицию Китая и оказывали соответствующим сторонам посреднические услуги.

That a suitable note should be attached to the financial statements to explain the position regarding receivables from/payables to UNDP pending reconciliation of balances.
Комиссия вынесла рекомендацию в отношении того, чтобы к финансовым ведомостям прилагалась надлежащая записка, разъясняющая позицию в отношении задолженности ПРООН и выставляемых ею счетов к оплате до выверки счетов.

Mr. Zyman(Poland): I should like to explain the position of the Government of Poland with respect to the United Nations Declaration on Human Cloning.
Г-н Зиман( Польша)( говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить позицию правительства Польши в отношении Декларации Организации Объединенных Наций о клонировании человека.

travelled abroad, including to New York, to explain the position of"Somaliland.
в том числе в Нью-Йорк, чтобы разъяснить позицию<< Сомалиленда.

I would like to explain the position of my delegation on draft resolution A/C.1/63/L.6, entitled"Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production
Я хотел бы объяснить позицию моей делегации по проекту резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 6,

Mr. Bolourian(Islamic Republic of Iran): I have taken the floor to explain the position of my delegation with respect to draft resolution A/C.1/63/L.32/Rev.1, entitled"Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments.
Гн Болурьян( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Я попросил слово для разъяснения позиции нашей делегации в отношении проекта резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 32/ Rev. 1, озаглавленного<< Соблюдение соглашений и обязательств в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения.

I would like to explain the position of my delegation with respect to draft resolution A/63/L.39*, entitled"Towards an arms trade treaty:
Я хотел бы объяснить позицию моей делегации по проекту резолюции А/ 63/ L. 39*,

I have taken the floor to explain the position of my delegation with respect to draft resolution A/C.1/60/L.22, entitled"The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
Я взял слово, с тем чтобы разъяснить позицию моей делегации в отношении проекта резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 22, озаглавленного<< Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.

I have taken the floor to explain the position of my delegation on draft resolution A/C.1/65/L.29, entitled"Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
Я взял слово для разъяснения позиции нашей делегации в отношении проекта резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 29, озаглавленного<< Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения.

Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): I would like to explain the position of my delegation with respect to draft resolution A/C.1/61/L.55, entitled"Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms.
Г-н Наджафи( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Я хотел бы объяснить позицию моей делегации по проекту резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 55, озаглавленному<< На пути к договору о торговле оружием: установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений.

Mr. Than(Myanmar): I should like to explain the position of my delegation regarding the draft resolutions on anti-personnel landmines contained in documents A/C.1/52/L.1
Г-н Тан( Мьянма)( говорит по-английски): Я хотел бы объяснить позицию моей делегации в отношении проектов резолюций по противопехотным наземным минам, содержащихся соответственно в

Mr. Mine(Japan): I have asked for the floor in order to explain the position of my Government on the draft resolution entitled"Missiles",
Г-н Минэ( Япония)( говорит по-английски): Я взял слово, с тем чтобы разъяснить позицию моего правительства по проекту резолюции,

Mr. Jaguaribe(Brazil): I wish to explain the position of my delegation in the voting on draft resolution A/C.1/49/L.32,“Scientific and technological developments and their impact on international security”.
Г-н Жагуарибе( Бразилия)( говорит по-английски): Я хотел бы объяснить позицию моей делегации при голосовании по проекту резолюции A/ С. 1/ 49/ L. 32" Достижения науки и техники и их воздействие на международную безопасность.

his information officers need to explain the position and policy of the Pope,
его информационным офицерам нужно объяснять позицию и политику Папы,