TO FINALIZING THE DRAFT in Russian translation

• в завершения разработки проекта
• завершения подготовки проекта
• окончательной доработки проекта
• завершить подготовку проекта

Examples of using To finalizing the draft in English and their translations into Russian

less if possible, prior to the fifty-third session of the Commission, with a view to finalizing the draft optional protocol;
менее продолжительную сессию до начала пятьдесят третьей сессии Комиссии в целях завершения разработки проекта факультативного протокола;

less if possible, prior to the fifty-third session of the Commission, with a view to finalizing the draft optional protocol.
менее продолжительную сессию до начала пятьдесят третьей сессии Комиссии в целях завершения разработки проекта факультативного протокола.

China is committed to finalizing the draft multi-year plan of action for South-South cooperation on biodiversity for development, as mandated by the ninth Conference of Parties,
Китай привержена завершению разработки проекта многолетнего плана действий в области биоразнообразия в целях развития на основе сотрудничества Юг- Юг,

Pursuant to General Assembly resolution 66/105 of 9 December 2011, the Committee established a Working Group with a view to finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism
Во исполнение резолюции 66/ 105 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 2011 года Комитет учредил Рабочую группу в целях завершения подготовки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме

Commissioner for Human Rights(OHCHR) convened an international consultation, using available resources, with a view to finalizing the draft Basic principles
на основе использования имеющихся ресурсов провело международное консультативное совещание с целью завершения разработки проекта Основных принципов проект Руководящих положений.">

on the proposal and, following further discussions with Bulgaria, would consult with the Bureau of the Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary. Context, with a view to finalizing the draft outline as well as a call for submission of abstracts by the end of May.
после его дальнейшего обсуждения с Болгарией будут проведены консультации с Президиумом принятой в Эспо Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте с целью окончательной подготовки проекта плана, а также просьбы о представлении аннотаций к концу мая.

of the commitment of the Expert Group to finalizing the draft Compilers Guide within a reasonable time frame after March 2014.
решимость Группы экспертов доработать проект Пособия для составителей в разумные сроки после марта 2014 года.

the Committee established a Working Group with a view to finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism
Комитет учредил Рабочую группу в целях завершения разработки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме

At its 43rd meeting, the Ad Hoc Committee decided to recommend that the Sixth Committee, at the sixty-fourth session of the General Assembly, establish a working group with a view to finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism
На 43- м заседании Специальный комитет принял решение рекомендовать Шестому комитету на шестьдесят четвертой сессии Ассамблеи учредить рабочую группу с целью завершения подготовки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме

Mr. Perera(Sri Lanka)(Chairperson of the Working Group) recalled that at its first meeting the Committee had decided to establish a working group with a view to finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism and to continue discussion
Гн Перера( Шри-Ланка)( Председатель Рабочей группы) напоминает, что на своем первой заседании Комитет постановил создать рабочую группу в целях завершения разработки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме

the Committee established a Working Group with a view to finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism
Комитет учредил Рабочую группу с целью завершить подготовку проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме

At its 46th meeting, on 16 April, the Ad Hoc Committee decided to recommend that the Sixth Committee, at the sixty-fifth session of the General Assembly, establish a working group with a view to finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism
На своем 46м заседании 16 апреля Специальный комитет принял решение рекомендовать Шестому комитету учредить на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи рабочую группу с целью завершения подготовки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме

to eliminate international terrorism", the General Assembly, by its resolution 66/105,"> decided that the Sixth Committee, at the sixty-seventh session of the General Assembly, would establish a working group with a view to finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism and continuing to discuss the item included in
чтобы Шестой комитет на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи учредил рабочую группу в целях завершения разработки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме и продолжения обсуждения пункта,

At the 39th meeting, the Ad Hoc Committee decided to recommend that the Sixth Committee, at the sixty-second session of the Assembly, establish a working group with a view to finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism
На 39- м заседании Специальный комитет принял решение рекомендовать Шестому комитету на шестьдесят второй сессии Ассамблеи учредить рабочую группу с целью завершения подготовки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме

the Committee established a Working Group with a view to finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism
Комитет учредил рабочую группу для доработки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме

Pursuant to paragraph 19 of General Assembly resolution 59/46, the Committee, at its 1st meeting, on 3 October, established a working group with a view to finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism
В соответствии с пунктом 19 резолюции 59/ 46 Генеральной Ассамблеи Комитет на своем 1- м заседании 3 октября учредил рабочую группу для завершения разработки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме

At its 48th meeting, the Ad Hoc Committee decided to recommend that the Sixth Committee, at the sixty-sixth session of the General Assembly, establish a working group with a view to finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism
На 48м заседании Специальный комитет постановил рекомендовать Шестому комитету на шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи учредить рабочую группу для завершения разработки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме

At its 41st meeting, the Ad Hoc Committee decided to recommend that the Sixth Committee, at the sixty-third session of the General Assembly, establish a working group with a view to finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism
На своем 41м заседании Специальный комитет постановил рекомендовать Шестому комитету на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи учредить рабочую группу для выработки окончательного проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме

at the sixtieth session of the Assembly, establish a working group with a view to finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism
Шестой комитет на шестидесятой сессии Ассамблеи учредил рабочую группу для завершения разработки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме

The informal group intend to finalize the draft gtr by the end of 2010.
Неофициальная группа намерена завершить подготовку проекта гтп к концу 2010 года.