Examples of using To finally meet in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
You know, it's good to finally meet you in person.
Знаете, приятно наконец встретиться с Вами лично.It's a pleasure to finally meet you officially.
Весьма приятно наконец познакомиться с вами официально.Nice to finally meet y.
Приятно наконец встретиться с тобой.It was great to finally meet you both.
Было замечательно наконец познакомиться с вами.Great to finally meet you, Avatar Korra.
Рада наконец встретиться с тобой, Аватар Корра.
Nice to finally meet you.
Приятно наконец познакомиться с тобой.It's so great to finally meet you.
Я так рада наконец встретиться с тобой.It's nice to finally meet face-to-face.
Очень приятно наконец встретиться лицом к лицу.It's so nice to finally meet you, Mrs. Newman.
Так приятно наконец познакомиться с вами, миссис Ньюман.Nice to finally meet you.
Рад наконец познакомиться с Вами.It's so nice to finally meet you!
Так приятно наконец встретиться с тобой!It's so nice to finally meet you.
Так рада наконец познакомиться с тобой.Pleasure to finally meet you, General.
Приятно наконец встретиться с тобой, генерал.
So nice to finally meet you, Harold.
Приятно наконец познакомиться с тобой, Гарольд.So nice to finally meet you, maestro.
Так приятно наконец встретиться с тобой, маэстро.Well, it took us two crises to finally meet you.
Ну, это стоило нам двух кризисов, чтобы наконец встретиться с тобой.I thought it would be nice to finally meet you.
Я подумала было бы здорово наконец познакомиться с тобой.It is a distinct pleasure to finally meet you.
Для меня особое удовольствие наконец встретиться с вами.It's--it's nice to finally meet you.
Привет. Я очень рада наконец познакомиться с тобой.Rust, it is so nice to finally meet you.
Раст, так приятно наконец встретиться с тобой.
