Examples of using To fraud in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
With regard to fraud and presumptive fraud,
their employees lead to fraud, corruption, and misuse of public funds.
It was suggested that avoidance of such attacks could best be achieved by increasing the awareness of Internet users regarding how their transactions might be susceptible to fraud.
Было высказано мнение, что наилучший способ избежать такого вторжения- повышение осведомленности пользователей интернета в той части, каким образом осуществляемые ими операции могут стать объектом мошенничества.Another aspect raised was the issue of how companies insure themselves against losses due to fraud and economic crimes.
Далее был поднят вопрос о том, как компании страхуют себя от убытков, связанных с мошенничеством и экономическими преступлениями.UNOPS will conclude this component by producing an overall report summarizing the susceptibility of UNOPS processes to fraud, including procurement by 30 June 2015.
По итогам этой работы к 30 июня 2015 года ЮНОПС подготовит всеобъемлющий доклад с кратким изложением уязвимости процессов ЮНОПС в отношении мошенничества, forgery and another related to fraud and embezzlement.
третье дело-- мошенничества и присвоения имущества.other actions taken in response to fraud, corruption and other wrongdoing" provides more details.
прочих мерах, принимаемых в порядке ответной реакции на мошенничество, коррупцию и другие правонарушения" за 2011 год.OAI has also developed a protocol for conducting proactive investigations in high-risk areas susceptible to fraud, corruption and other wrongdoing.
Помимо этого, УРР разработало порядок проведения проактивных расследований of Certified Fraud Examiners, that all organizations worldwide lose around 6 per cent of their annual revenue to fraud and corruption.
все существующие в мире организации, взятые в совокупности, теряют из-за мошенничества и коррупции примерно 6% своих годовых поступлений18.They asked why there was no annual report in 2012 on disciplinary measures taken in response to fraud, corruption and other wrongdoing
Они спросили, почему в 2012 году не было ежегодного доклада о дисциплинарных мерах, принятых по фактам мошенничества, коррупции и других нарушений,the unusual result of some matches(8-0) pointed to fraud.
необычные результаты некоторых игр( счет 8-) указывали на мошенничество.in the Organization's response to fraud.
в деятельности Организации по борьбе с мошенничеством.the department most vulnerable to fraud is the financial department.
в котором чаще всего фиксируются факты мошенничества, является финансовый отдел.Although the decentralized environment in which most United Nations system organizations operated was prone to fraud, the fraud reported by United Nations agencies was unusually low.
Несмотря на то, что децентрализованность в управлении большинства организаций системы Организации Объединенных Наций делает их уязвимыми к мошенничеству, сообщений о реальных случаях Sending email is completely disabled and we are not going to implement it due to fraud and spam issues.
Данная возможность не предоставляется и не планируется из-за высокого риска мошенничества, а так же спама.resource-consuming and vulnerable to fraud;
which could lead to fraud being perpetrated and financial loss to UNRWA.
которые могли бы привести к мошенничеству и финансовым потерям для БАПОР.enforcement and sensitivity to fraud.
правоприменения и чувствительности к подлогу.that international resources and development assistance are not subjected to fraud and corruption.
правительство Исламской Республики Афганистан, добиваясь того, чтобы мошенничество и коррупция не затрагивали международные ресурсы и помощь на цели развития.misdemeanours ranging from polygamy to fraud, he has disappeared.
проступков… в диапазоне от многобрачия до мошенничества, он исчез.
