Examples of using To further work in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
plant is impossible and it is unsuitable to further work.
восстановление завода невозможно и он непригоден к дальнейшей работе.His Holiness blessed Leonid Tanin and his team to further work for the benefit of the Church.
Его Святейшество благословил Леонида Танина и его команду на дальнейшую работу во благо Церкви.strategic planning and fundraising to further work on disability-related issues;
сбор средств для содействия работе над проблемами, касающимися инвалидности;the conclusions presented will be without prejudice to further work to be performed for the 2009 assessment.
при этом представленные выводы будут сформулированы без ущерба для дальнейшей работы, подлежащей выполнению в связи с оценкой 2009 года.Member States had also asked ITU to further work on four action lines,
of an of an institutional partners group to further work on the impact indicator refinement process.
группы институциональных партнеров для проведения дальнейшей работы по процессу уточнения показателей достигнутого эффекта.his delegation attached great importance to further work on monitoring the implementation of the 1958 New York Convention,
его делегация считает весьма важным продолжить работу по контролю за осуществлением Нью-Йоркской конвенции 1958 года;voting shares and looked forward to further work on the new quota formula.
голосов и надеется на продолжение работы над новой формулой определения квот.Under this item, the Intergovernmental Group of Experts is expected to give guidance to the UNCTAD secretariat as to further work to be undertaken on competition law
По данному пункту повестки дня ожидается, что Межправительственная группа экспертов определит Poland is also committed to further work towards the implementation of the Durban Declaration
Польша также готова продолжить работу над осуществлением Дурбанской декларацииProposals and ideas that should contribute substantially to further work on the implementation of the Declaration on the Right
Предложения и идеи, способные внести значительный вклад в дальнейшую деятельность по осуществлению Декларации о правеare committed to further work towards their voluntary, safe
We are ready to contribute to further work to amend and add to the lists referred to in paragraph 8,
Готовы содействовать дальнейшей работе по внесению изменений и дополнений в списки, предусмотренные в пункте 8 резолюции,He drew attention to further work needed to improve confidence in modelling fine particles mass,
Он обратил внимание на необходимость дальнейшей работы по повышению достоверности моделирования массы тонкодисперсных частицHe therefore looked forward to further work on the topic, in line with the tentative plan of work outlined by the Special Rapporteur in paragraph 92,
Поэтому он с нетерпением ожидает продолжения работы по данной теме в соответствии с предварительным графиком Some countries plan to further work on mainstreaming ageing-related policy-making and on revising and improving national legislation to be more
Некоторые страны планируют расширить работу по органичному отражению проблемы старения населения в процессе разработки политики в этой области28 September to further work on implementation of the recommendations.
посвященное дальнейшей работе над выполнением рекомендаций.thus giving an additional impulse to further work on that draft treaty.
придает дополнительный импульс дальнейшей работе над этим проектом.the two transactions definitions, subject to further work being done by member countries to clarify aspects of the definition, such as defining the communications infrastructure.
страны- члены проделают дополнительную работу по разъяснению отдельных аспектов этих определений, таких, как определение коммуникационной инфраструктуры.could lead to further work on a law, guide or regulations.
могут привести к дальнейшей работе над законом, руководством или регламентом.
