TO HORIZONTAL in Russian translation

• к горизонтальным
• к горизонтальному
• к горизонтальной

Examples of using To horizontal in English and their translations into Russian

A change in direction of candlesticks' shadows to horizontal or bullish(black line on the fig.) can serve as an additional confirmation for the order closing.
Дополнительным подтверждением для закрытия ордера может являться изменение у свечей направления их теней на горизонтальное или бычье( черная линия на рис.).

from vertical to horizontal and back again.
вертикали к горизонтали, потом опять к вертикали.

problems inherent to horizontal scaling.
связанных с горизонтальным масштабированием.

turning mechanism- allows you to change the position from vertical to horizontal;
поворотный механизм- позволяет менять положение из вертикального в горизонтальное;

That had led to horizontal proliferation and transfers of technology for military purposes,
Оно выразилось в горизонтальном распространении и в передаче технологии военного назначения,

the submerged pump and magnet-coupled chemical pumps to horizontal slurry pumps- master difficult
химического насоса с приводом через магнитную муфту до горизонтального шламового насоса- используются во всем мире,

However, it is a fact that a comprehensive nuclear-test-ban treaty would not in itself constitute an obstacle to horizontal proliferation given that such tests are not essential for the production of first-generation nuclear weapons.
Однако факт остается фактом, что сам по себе договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний не стал бы преградой для горизонтального распространения, с учетом того, что такие испытания не имеют существенного значения для производства ядерного оружия первого поколения.

symmetrical with respect to the H point, and defined by rotation from vertical to horizontal of the headform apparatus,
которое определяется поворотом модели головы из вертикального в горизонтальное положение в соответствии с описанием,

distill from them those factors that led to horizontal or vertical diversification,
выделить факторы, способствующие горизонтальной или вертикальной диверсификации,

so as to proceed to horizontal negotiations of the entire Doha Round package under a single undertaking.
чтобы приступить к горизонтальным переговорам по всей Дохийской повестке дня с целью выработки единого соглашения.

technology that may lead to horizontal or vertical proliferation,
которые могут привести к горизонтальному или вертикальному распространению;

Apparently, by switching from vertical to horizontal integration the ROD expected to attract small right-wing groups in the regions and to encourage local
По всей видимости, за счет перехода от вертикальной системы интеграции к горизонтальной РОД рассчитывал привлечь к себе мелкие автономные праворадикальные движения в регионах,

since women were still subject to horizontal and vertical segregation in the workplace,
женщины по-прежнему подвергаются горизонтальной и вертикальной сегрегации на рабочем месте,

generated by the conferences, and that in paragraph 59(a) concerning the need to call upon governing bodies of United Nations entities to consider devoting specific resources to horizontal follow-up.
о необходимости обращения к руководящим органам подразделений Организации Объединенных Наций с призывом рассмотреть возможность направления конкретного объема ресурсов на горизонтальное осуществление последующей деятельности.

Call upon the governing bodies of United Nations entities to consider devoting specific resources to horizontal follow-up in addition to the already mandated vertical follow-up,
Призывает руководящие органы подразделений Организации Объединенных Наций рассмотреть возможность направления конкретного объема ресурсов на горизонтальное осуществление решений и последующей деятельности в

funding expectations generated by the conferences, and that in paragraph 59(a) concerning the need to call upon governing bodies of United Nations entities to consider devoting specific resources to horizontal follow-up.
пункта 59 о необходимости призвать руководящие органы организаций системы Организации Объединенных Наций рассмотреть возможность направления конкретного объема ресурсов на единое осуществление последующей деятельности.

Finally, issues relating to horizontal and other issues include.
И наконец, вопросы, касающиеся горизонтальных и иных вопросов, включают.

It had also noted the particular attention paid by OIOS to horizontal audits.
Комитет также отметил то особое внимание, которое УСВН уделяет горизонтальным ревизиям.

The Code's focus is limited to horizontal proliferation, while ignoring vertical proliferation.
Сфера действий Кодекса ограничена горизонтальным распространением, при этом вертикальное распространение игнорируется.

Is the Security Council's concern on matters of proliferation limited to horizontal proliferation alone?
Ограничивается ли озабоченность Совета Безопасности вопросами распространения лишь проблемой горизонтального распространения?