TO IDENTIFY THE PROBLEMS in Russian translation

• выявить проблемы
• для выявления проблем
• определить проблемы
• определение проблем
• выявлять проблемы

Examples of using To identify the problems in English and their translations into Russian

young women have the opportunity to identify the problems that affect their lives
молодые женщины имеют возможность идентифицировать проблемы, которые влияют на их жизнь,

The association had initiated a number of measures intended firstly to identify the problems that women with disabilities faced
Ассоциация инициировала ряд мер, направленных, во-первых, на определение проблем, с которыми сталкиваются женщины- инвалиды,

information centre failed to perform at the optimum level, the solution was not to eliminate it but to identify the problems afflicting it.
в случае неспособности функционирования какого-либо информационного центра на оптимальном уровне решение кроется не в его ликвидации, а в выявлении тех проблем, с которыми он сталкивается.

Guatemala could begin to hold training sessions for the relevant staff and to identify the problems prevailing within the legal system,
Парагваю, Гватемала могла бы приступить к организации подготовки кадров и к выявлению проблем, встающих в связи с судебной,

more particularly, to identify the problems posed by such cases
более конкретно, выявления проблем, связанных с такими делами,

the efforts made by the Secretariat to identify the problems and to devise ways of addressing them could be expected to lead to positive results.
можно ожидать, что усилия, предпринимаемые Секретариатом по выявлению проблем и поиску путей их решения, приведут к положительным результатам.

of the current mandate, which makes it possible to try to identify the problems and questions that we will not have resolved through Protocol V from a humanitarian perspective, particularly on submunitions.
уже начатую в рамках нынешнего мандата, который позволяет нам выявить проблемы и вопросы, которые нам не удастся разрешить на основе Протокола V с гуманитарной точки зрения,-- прежде всего работу над суббоеприпасами.

first of all, to identify the problems faced by the graduates of the child-care facilities
во-первых, выявить проблемы, с которыми сталкиваются выпускники детских учреждений

is best placed to identify the problems having system-wide implications,
представляет собой наилучший форум для выявления проблем, имеющих общесистемные последствия,

data collection and analysis to identify the problems and needs faced by women migrant workers in every phase of the migration process in order to promote the rights of women migrant workers
анализ данных для выявления проблем и потребностей трудящихся женщин- мигрантов на каждом этапе процесса миграции в целях поощрения защиты прав трудящихся женщин- мигрантов

part of his subjects, and during the tour VIZ respectively, each student had to confirm in practice the theoretical aspects and to identify the problems and prospects of future directions of professional tourism industry workers on the material of regional tourism,
в ходе ВИЗ- тура соответственно каждый студент должен был на практике подтвердить теоретические аспекты и выявить проблемы и перспективы направлений профессиональной деятельности будущих работников туриндустрии на материале регионального туризма,

Rapid diagnosis, the purpose of which is to identify the problems of development, and fundamental diagnosis,
Экспресс- диагностика, целью которой является выявление проблем развития, и фундаментальная диагностика,

The article is aimed to identify the problem of definition of the notion of small industrial business.
Целью данной статьи является выявление проблемы определения понятия малого промышленного предпринимательства.

The Assembly may wish to mandate a periodic review of the implementation of its decisions with a view to identifying the problems that hinder implementation.
Ассамблее, возможно, стоит сделать обязательным периодический обзор реализации своих решений, с целью определения проблем, которые мешают их реализации.

her Department sought to identify the problem and arrange for the reposting of the document concerned as soon as possible.
ее Департамент старается как можно скорее выявить проблему и принять меры для повторной публикации соответствующего документа.

They learned how to identify the problem, define the goals and objectives of the project,
В рамках курса участники узнали, как обозначить проблему, как определить цель

We used an experimental technique in which children were asked to identify the problem and plan of the learning activities,
Использовалась экспериментальная методика, в которой детям предлагалось определить задачи и план познавательной деятельности,

The Problem Tree can be used to identify the problem and establish cause-and-effect relationships among the factors.
Древо проблемы может применяться для выявления проблемы и определения причинно-следственных связей между факторами.

Mr. Antanovich reiterated his view that definitions were necessary in order to identify the problem of racism and also to educate the public about it.
Г-н Антанович вновь выразил свое мнение о том, что определения необходимы для выявления проблемы расизма, а также для информирования общественности об этой проблеме..

it is simply your work to identify the problem that needs to be resolved
предоставить эти средства; ваша работа это просто выявить проблему, которая должна быть решена